1 00:00:04,574 --> 00:00:07,077 [ΠΑΣΑ ΤΡΕΝΩΝ] 2 00:00:07,077 --> 00:00:07,077 [ΠΑΣΑ ΤΡΕΝΩΝ] 3 00:00:34,604 --> 00:00:36,106 [ΛΑΓΜΑ] 4 00:00:36,106 --> 00:00:36,106 [ΛΑΓΜΑ] 5 00:01:00,530 --> 00:01:01,631 ΜΠΕΚ; 6 00:01:02,132 --> 00:01:02,132 ΝΕΥΜΑ; 7 00:01:03,133 --> 00:01:04,234 ΠΩΣ ΜΠΗΚΑΤΕ ΕΔΩ; 8 00:01:04,234 --> 00:01:06,136 ΕΙΣΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΚ; 9 00:01:06,136 --> 00:01:08,138 ΠΟΙΟΣ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΙ; 10 00:01:08,138 --> 00:01:11,141 ΕΙΣΑΙ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΚ; 11 00:01:11,141 --> 00:01:12,142 ΝΑΙ. 12 00:01:12,142 --> 00:01:13,643 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΜΠΕΚ. 13 00:01:13,643 --> 00:01:17,647 ΣΤΙΣ 13 ΣΕΠΤΕΜΒΡΙΟΥ 1994-- 14 00:01:17,647 --> 00:01:19,149 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 15 00:01:19,149 --> 00:01:21,151 ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΣ 16 00:01:21,151 --> 00:01:24,154 ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΚ ΠΡΟΠΟΝΗΣ ΑΠΟ 8 ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 17 00:01:24,154 --> 00:01:24,154 ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ ΕΚ ΠΡΟΠΟΝΗΣ ΑΠΟ 8 ΓΥΝΑΙΚΕΣ. 18 00:01:29,659 --> 00:01:31,161 ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΩ 19 00:01:31,161 --> 00:01:33,163 ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗ ΠΟΙΝΗ. 20 00:01:33,163 --> 00:01:34,664 ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 21 00:01:34,664 --> 00:01:36,666 ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ. 22 00:01:36,666 --> 00:01:38,168 ΑΠΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ. 23 00:01:38,668 --> 00:01:39,669 UNH. 24 00:01:39,669 --> 00:01:39,669 UNH. 25 00:02:21,811 --> 00:02:24,714 Αφηγητής: ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ ΣΟΥ. 26 00:02:25,215 --> 00:02:28,218 ΜΗΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΕΙΚΟΝΑΣ. 27 00:02:28,218 --> 00:02:31,221 ΤΩΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ Η ΜΕΤΑΔΟΣΗ. 28 00:02:31,221 --> 00:02:33,123 ΕΜΕΙΣ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ Η ΟΡΙΖΟΝΤΙΑ 29 00:02:33,123 --> 00:02:35,225 ΚΑΙ ΤΟ ΚΑΘΕΤΟ. 30 00:02:35,225 --> 00:02:37,727 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΟΥΜΕ ΜΕ ΧΙΛΙΑ ΚΑΝΑΛΙΑ 31 00:02:37,727 --> 00:02:42,732 Ή ΑΝΑΠΤΥΞΤΕ ΜΙΑ ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΕΙΚΟΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΡΥΣΤΑΛΛΙΚΗ ΔΙΑΦΑΝΕΙΑ... 32 00:02:42,732 --> 00:02:44,734 ΚΑΙ ΠΕΡΑ. 33 00:02:45,235 --> 00:02:47,737 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΔΙΑΜΟΡΦΩΣΟΥΜΕ ΤΟ ΟΡΑΜΑ ΣΑΣ ΣΕ ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ 34 00:02:47,737 --> 00:02:50,240 Η ΦΑΝΤΑΣΙΑ ΜΑΣ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ συλλάβει. 35 00:02:50,740 --> 00:02:53,743 ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΩΡΑ, ΘΑ ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ 36 00:02:53,743 --> 00:02:56,746 ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΠΟΥ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΤΕ. 37 00:02:57,247 --> 00:02:59,749 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ MGM HOME ENTERTAINMENT 38 00:02:59,749 --> 00:02:59,749 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ MGM HOME ENTERTAINMENT 39 00:03:08,258 --> 00:03:12,462 ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΝΑ ΒΙΩΣΕΙΣ ΤΟ ΔΕΟΣ ΚΑΙ ΜΥΣΤΗΡΙΟ 40 00:03:12,462 --> 00:03:15,765 ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΥΤΕΡΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ... 41 00:03:15,765 --> 00:03:15,765 ΠΟΥ ΦΤΑΝΕΙ ΑΠΟ ΤΟ ΒΑΘΥΤΕΡΟ ΕΣΩΤΕΡΙΚΟ ΜΥΑΛΟ ΓΙΑ... 42 00:03:24,708 --> 00:03:28,211 Αφηγητής: ΟΛΟΙ ΑΓΩΝΙΖΟΥΜΕ ΝΑ ΟΡΙΣΤΟΥΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΜΑΣ, 43 00:03:28,211 --> 00:03:31,715 ΝΑ ΖΗΣΟΥΜΕ ΤΙΣ ΖΩΕΣ ΜΑΣ ΜΕ ΚΑΠΟΙΑ ΑΙΣΘΗΣΗ ΙΣΟΡΡΟΠΙΑΣ-- 44 00:03:31,715 --> 00:03:33,717 ΜΕ ΕΝΑ ΠΟΔΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ 45 00:03:33,717 --> 00:03:38,221 ΚΑΙ ΤΟ ΑΛΛΟ ΦΘΑΝΟΝΤΑΣ ΠΡΟΣ ΕΝΑ ΑΒΕΒΑΙΟ ΜΕΛΛΟΝ. 46 00:03:38,221 --> 00:03:39,222 FBI. PRATT. 47 00:03:39,222 --> 00:03:40,223 Άνδρας: AGENT PRATT, 48 00:03:40,223 --> 00:03:41,224 ΝΤΑΝΚΑΝ ΛΟΡΕΝΣ ΑΠΟ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑ. 49 00:03:41,725 --> 00:03:43,226 OH, THE GAZETTEAGA. ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; 50 00:03:43,226 --> 00:03:45,729 ΚΟΙΤΑ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΕΧΩ ΓΙΑ ΝΑ ΠΟΥΜΕ ΓΙΑ ΤΟ ΧΟΡΟΥΙΤΣ 51 00:03:45,729 --> 00:03:46,730 Ή ALLISON Ή ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΑ, 52 00:03:46,730 --> 00:03:48,231 ΤΟ ΕΙΠΑ ΣΤΗ ΔΙΚΗ. 53 00:03:48,231 --> 00:03:49,232 Ντάνκαν: Απλά αναρωτήθηκα ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑΜΕ ΝΑ ΣΥΝΑΝΤΗΣΟΥΜΕ ΞΑΝΑ ΚΑΙ-- 54 00:03:49,733 --> 00:03:52,235 ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ--ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 55 00:03:52,235 --> 00:03:52,235 ΕΙΜΑΙ ΕΤΣΙ--ΠΟΙΟ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΟΧΙ ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ; 56 00:03:54,738 --> 00:03:56,239 ΟΙ ΓΥΠΕΣ ΑΡΧΙΖΟΥΝ ΝΑ ΚΥΚΛΟΥΝ; 57 00:03:56,239 --> 00:03:58,241 ΝΑΙ. ΑΥΤΟΙ ΑΠΛΑ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΤΗΝ ΑΝΑΖΗΤΗΣΗ 58 00:03:58,241 --> 00:04:00,744 ΓΙΑ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΣΚΛΗΡΗ ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΠΕΡΙ ΑΛΙΣΟΝ 59 00:04:00,944 --> 00:04:03,747 ΚΑΙ ΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΑΘΑΡΜΑ ΤΗΣ ΕΚΑΝΕ. 60 00:04:03,747 --> 00:04:04,748 ΑΠΛΑ ΘΑ ΧΑΡΩ 61 00:04:05,248 --> 00:04:07,250 ΟΤΑΝ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΣΕ. 62 00:04:07,250 --> 00:04:11,254 ΛΟΙΠΟΝ, ΙΔΟΥ ΜΕΡΙΚΑ ΝΕΑ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΓΙΑ ΣΑΣ. 63 00:04:11,254 --> 00:04:12,255 ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΕΙΚΟΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΓΑΛΕΡΙ. 64 00:04:12,756 --> 00:04:13,757 ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ; 65 00:04:13,757 --> 00:04:15,258 ΟΝΟΜΑ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΚ. 66 00:04:15,258 --> 00:04:16,760 ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΠΡΙΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 30 ΧΡΟΝΙΑ. 67 00:04:16,760 --> 00:04:19,763 ΙΔΙΟ Μ.Ο. ΤΕΛΕΙΟΣ ΑΓΩΝΑΣ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗΣ. 68 00:04:19,763 --> 00:04:21,264 ΠΟΣΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ ΤΩΡΑ; 69 00:04:21,264 --> 00:04:22,766 17. 70 00:04:22,766 --> 00:04:25,268 ΟΛΟΙ ΣΚΟΤΩΜΕΝΟΙ ΜΕ ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΛΟ. 71 00:04:25,268 --> 00:04:27,270 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ 50 Ή 100. 72 00:04:27,270 --> 00:04:29,272 Α, ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ. 73 00:04:29,272 --> 00:04:29,272 Α, ΜΗΝ ΤΟ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ. 74 00:04:31,775 --> 00:04:33,276 ΜΟΛΙΣ ΠΗΡΑΜΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗ ΕΚΘΕΣΗ 75 00:04:33,276 --> 00:04:34,277 ΠΡΙΝ 6 ΜΗΝΕΣ, COREY. 76 00:04:34,277 --> 00:04:35,779 ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΠΑΛΑΙΕΣ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ. 77 00:04:35,779 --> 00:04:36,780 ΕΧΟΥΝ ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΟ ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ. 78 00:04:37,180 --> 00:04:38,782 ΔΗΛΑΔΗ, ΤΙ ΕΧΟΥΜΕ; 79 00:04:38,782 --> 00:04:40,283 ΤΟ ΙΔΙΟ ΟΠΛΟ, Ο ΙΔΙΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ, 80 00:04:40,283 --> 00:04:43,787 ΚΑΙ ΙΣΩΣ ΜΙΑ ΤΟ ΧΡΟΝΟ ΑΠΟ ΤΟ 1956. 81 00:04:43,787 --> 00:04:46,189 MR. 9 ΧΙΛΙΟΣΤΑ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ; 82 00:04:46,189 --> 00:04:47,290 ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ; 83 00:04:47,791 --> 00:04:49,292 Λοιπόν, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΕΞ Ή ΕΚΔΙΚΗΣΗ. 84 00:04:49,292 --> 00:04:50,794 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΡΑΤΣΙΚΟ- Ή ΣΤΟ ΚΕΡΔΟΣ 85 00:04:50,794 --> 00:04:52,295 ΚΑΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΙΤΙΚΟ. ΔΕΙΤΕ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ... 86 00:04:52,295 --> 00:04:53,296 ΔΕΝ ΚΑΝΕΙ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ, 87 00:04:53,296 --> 00:04:55,298 ΑΛΛΑ ΟΙ ΠΕΡΙΠΤΩΣΕΙΣ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΣΤΟΙΒΑΖΟΝΤΑΣ. 88 00:04:55,298 --> 00:04:58,802 ΤΙ ΚΑΝΕΙ ΕΝΑ ΔΥΟ ΜΠΙΤ Η ΖΑΧΑΡΗ ΜΑΣΤΑΣΤΡΑ ΕΧΟΥΝ ΚΟΙΝΟ 89 00:04:58,802 --> 00:05:00,804 ΜΕ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΙΚΟ, ΜΕΣΙΤΗΣ ΑΚΙΝΗΤΩΝ, 90 00:05:01,304 --> 00:05:04,307 ΕΝΑΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ - ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ. 91 00:05:04,307 --> 00:05:04,307 ΕΝΑΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ -- ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΝΟΗΜΑ. 92 00:05:06,810 --> 00:05:07,310 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 93 00:05:07,310 --> 00:05:07,310 ΑΦΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 94 00:05:09,813 --> 00:05:11,314 ΟΧΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ, ΓΙΑΤΙ... 95 00:05:11,314 --> 00:05:12,315 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΠΙΛΕΓΕΤΕ, 96 00:05:12,315 --> 00:05:13,316 ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΑΤΡΕΥΕΙ ΠΟΤΕ. 97 00:05:13,316 --> 00:05:15,819 OH. ΝΑΙ. 98 00:05:15,819 --> 00:05:15,819 OH. ΝΑΙ. 99 00:05:20,824 --> 00:05:23,326 ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ. ΕΙΧΑ, ΕΜ, 100 00:05:23,326 --> 00:05:24,327 ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΙΔΕΑ. 101 00:05:24,327 --> 00:05:26,830 ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ KUROSAWA ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΕΝΕΡΓΕΙ 102 00:05:26,830 --> 00:05:28,331 ΚΑΤΩ ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΑΙΑ. ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ, 103 00:05:28,331 --> 00:05:31,334 ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΠΑΜΕ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΟΙ ΕΠΤΑ ΣΑΜΟΥΡΑΙ. 104 00:05:31,334 --> 00:05:34,337 Ω, ΝΑΙ. Corey, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΠΟΨΕ. ΣΥΓΝΩΜΗ. 105 00:05:34,838 --> 00:05:36,339 AH. WARREN ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ 106 00:05:36,339 --> 00:05:37,841 ΧΟΡΗΓΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ ΑΠΟΨΕ, Ε; 107 00:05:37,841 --> 00:05:39,342 ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ. 108 00:05:39,342 --> 00:05:40,343 Λοιπόν, ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ, 109 00:05:40,343 --> 00:05:41,845 ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΑΣ ΚΑΛΩΘΩ ΜΙΑ ΘΕΣΗ, 110 00:05:41,845 --> 00:05:43,847 ΚΑΙ ΕΤΣΙ ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΣ ΣΕ ΞΑΝΑ ΟΡΘΕΙ, 111 00:05:43,847 --> 00:05:46,349 ΘΑ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΥ ΝΑ ΜΕ ΒΡΕΙΣ. 112 00:05:46,349 --> 00:05:49,352 ΞΕΡΕΙΣ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 113 00:05:49,853 --> 00:05:52,856 ΞΕΡΕΙΣ, ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ WARREN ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΑΠΟ ΠΕΣ, 114 00:05:53,356 --> 00:05:53,857 Ο ΜΕΣΟΣ ΤΥΠΟΣ; 115 00:05:54,357 --> 00:05:55,859 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΓΙΑΤΙ ΤΑ ΑΝΤΕΞΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΟΥ. 116 00:05:55,859 --> 00:05:56,860 ΜΙΛΕΣ ΣΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΜΟΥ ΠΑΛΙ, 117 00:05:56,860 --> 00:05:58,261 ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 118 00:05:58,261 --> 00:06:01,865 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΑ ΚΑΛΥΨΕΙΣ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΑΡΣΕΝΙΚΟ ΣΑΣ ΑΠΑΤΕΔΕΣ. 119 00:06:01,865 --> 00:06:02,866 ΘΑ ΜΕΙΝΩ ΕΔΩ 120 00:06:02,866 --> 00:06:03,867 ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΑΝ ΜΠΟΡΩ ΠΡΟΣΔΙΟΡΙΣΤΕ ΛΙΓΑ ΑΚΟΜΑ ΑΡΧΕΙΑ 121 00:06:03,867 --> 00:06:05,368 ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. 122 00:06:05,368 --> 00:06:07,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΗΝ ΕΣΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ, ΚΟΡΥ. 123 00:06:07,370 --> 00:06:07,370 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΜΗΝ ΕΣΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΠΟΛΥ ΑΡΓΗ, ΚΟΡΥ. 124 00:06:09,873 --> 00:06:10,874 ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 125 00:06:10,874 --> 00:06:10,874 ΝΑΙ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 126 00:06:26,389 --> 00:06:28,391 Τζέιμι: ΓΟΥΑΡΕΝ, ΚΑΤΙ ΚΑΙΕΙ. 127 00:06:28,391 --> 00:06:30,393 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΜΩΡΕ. 128 00:06:30,393 --> 00:06:30,393 ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ ΜΩΡΕ. 129 00:06:31,394 --> 00:06:33,897 Ο ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΣΕΙ ΜΟΝΟΣ ΑΠΟ ΚΡΕΒΑΤΙ. 130 00:06:33,897 --> 00:06:35,398 ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. 131 00:06:35,398 --> 00:06:35,398 ΕΞΑΡΤΑΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ. 132 00:06:37,400 --> 00:06:40,403 ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΚΑΚΗ ΜΕΡΑ ΣΤΗΝ ΠΕΡΙΠΟΛΙΑ. 133 00:06:40,403 --> 00:06:43,406 [ΒΗΧΑΣ] ΜΙΑ ΣΥΛΛΗΨΗ ΣΕ ΚΑΚΟΥΡΓΗΜΑ, 134 00:06:43,406 --> 00:06:46,409 ΚΑΤΩ 2 ΠΕΡΠΣ ΕΠΑΝΩ ΑΠΟ ΠΥΡΚΑΓΙΑ. 135 00:06:46,409 --> 00:06:48,411 ΕΣΥ ΦΗΜΕ ΜΩΡΟ. 136 00:06:48,411 --> 00:06:50,914 ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. 137 00:06:50,914 --> 00:06:50,914 ΕΙΣΤΕ ΟΛΟΙ ΣΤΡΩΜΕΝΟΙ ΑΠΟ ΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ. 138 00:06:52,415 --> 00:06:54,918 ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ ΛΙΓΟ ΤΑ ΝΕΥΡΑ ΤΟΥ ΑΛΛΟΥ. 139 00:06:54,918 --> 00:06:57,420 [ΦΙΛΙ, Αναστεναγμοί] 140 00:06:57,420 --> 00:06:57,420 [ΦΙΛΙ, Αναστεναγμοί] 141 00:06:58,922 --> 00:06:59,923 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 142 00:06:59,923 --> 00:06:59,923 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 143 00:07:04,427 --> 00:07:05,929 [ΧΤΥΠΑΝΕΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟ] 144 00:07:05,929 --> 00:07:07,931 GRAND CENTRAL ΣΤΑΘΜΟΣ. 145 00:07:07,931 --> 00:07:08,932 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΩ ΑΥΤΟ. 146 00:07:08,932 --> 00:07:10,433 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ. 147 00:07:10,433 --> 00:07:10,934 ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΓΡΑΜΜΗ ΓΡΑΦΕΙΟΥ. ΠΡΕΠΕΙ. 148 00:07:12,435 --> 00:07:14,938 [ΔΑΚΤΥΛΙΔΙ] 149 00:07:15,338 --> 00:07:16,439 [ΜΠΙΠ] ΓΕΙΑ ΣΑΣ; 150 00:07:16,439 --> 00:07:17,440 Corey: JAY, ΕΧΟΥΜΕ ΚΑΤΙ. 151 00:07:17,440 --> 00:07:19,342 ΓΕΙΑ, ΚΟΡΥ. ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ; 152 00:07:19,342 --> 00:07:20,443 Ο BRIAN ΣΟΥ ΣΤΕΛΝΕΙ ΦΑΞ ΕΝΑ ΑΡΧΕΙΟ ΤΩΡΑ. 153 00:07:20,443 --> 00:07:22,445 ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΣΑΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. 9 ΧΙΛΙΟΣΤΟ. 154 00:07:22,445 --> 00:07:24,447 ΚΟΡΥ, ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΚΑΛΕΣΩ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΑΡΓΟΤΕΡΑ; 155 00:07:24,447 --> 00:07:25,949 Α, ΔΕΝ ΔΙΑΚΟΠΩ ΤΙΠΟΤΑ, ΕΓΩ; 156 00:07:25,949 --> 00:07:27,650 [Αναστεναγμούς] 157 00:07:27,650 --> 00:07:28,952 ΓΕΙΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 158 00:07:28,952 --> 00:07:29,953 Corey: THERESA GIVENS. 159 00:07:29,953 --> 00:07:31,955 ΤΑ ΤΥΠΩΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΑΙΡΙΑΖΟΥΝ ΑΥΤΑ ΛΗΨΗ ΑΠΟ ΛΑΜΠΑ 160 00:07:31,955 --> 00:07:34,958 ΣΤΟ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ ΤΟΥ ROBERT BECK ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ. 161 00:07:34,958 --> 00:07:36,859 ΓΙΑΤΙ ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ; 162 00:07:36,859 --> 00:07:38,962 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟ ΑΡΧΕΙΟ ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΑΠΟΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΜΕΝΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΜΗΝΑ. 163 00:07:38,962 --> 00:07:40,363 ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΓΙΑ ΤΟ Ν.Σ.Α.; 164 00:07:40,363 --> 00:07:41,965 ΚΟΛΑΣΗ, ΤΑ ΞΕΡΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ. ΔΕΝ ΜΙΛΑΟΥΝ. 165 00:07:41,965 --> 00:07:44,968 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΜΑΘΑ ΕΙΝΑΙ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΤΑ ΑΦΗΣΕ ΠΡΙΝ 6 ΜΗΝΕΣ ΠΕΡΙΠΟΥ. 166 00:07:44,968 --> 00:07:46,469 ΕΚΤΟΣ ΑΥΤΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΤΥΧΕΡΗ ΠΟΥ ΠΑΡΕ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ. 167 00:07:46,469 --> 00:07:48,471 ΕΧΩ -- ΠΟΤΕ ΤΗΝ ΑΚΟΥΣΑ ΠΟΤΕ. 168 00:07:48,471 --> 00:07:50,473 ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΑΜΕ ΦΟΒΙΣΜΟ ΒΟΜΒΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΛΙΓΟ ΠΙΣΩ. 169 00:07:50,473 --> 00:07:52,475 ΚΑΠΟΙΑ ΟΜΑΔΑ ΞΗΡΟΙ ΑΝΤΙ-ΕΚΤΡΩΣΕΩΝ. 170 00:07:52,475 --> 00:07:54,978 ΠΑΝΤΩΣ, ΑΦΟΥ ΧΩΡΙΣΤΗΚΕ ΜΕ ΤΟ Ν.Σ.Α. 171 00:07:54,978 --> 00:07:55,979 ΠΗΓΕ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ. 172 00:07:55,979 --> 00:07:57,480 ΔΙΑΛΕΞΕΙ ΕΚΕΙ ΑΥΡΙΟ, 173 00:07:57,480 --> 00:07:58,481 ΑΝ ΘΕΛΕΙΣ ΔΕΙΤΕ ΤΗΝ. 174 00:07:58,982 --> 00:08:00,483 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΤΑ--ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΕΝΑ ΔΕΥΤΕΡΟ. 175 00:08:00,483 --> 00:08:01,484 ΠΟΣΟ ΕΤΩΝ ΕΙΝΑΙ; 176 00:08:01,985 --> 00:08:03,486 ΧΑ ΧΑ. ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΕ ΠΟΤΕ ΑΥΤΟ ΘΑ ΚΑΝΕ ΚΛΙΚ. 177 00:08:03,486 --> 00:08:05,989 ΟΤΑΝ ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΚ ΣΚΟΤΩΘΗΚΕ ΣΤΗ ΦΛΩΡΙΔΑ, 178 00:08:05,989 --> 00:08:08,992 Η THERESA GIVENS ΗΤΑΝ ΣΤΟ ΟΡΕΓΚΟΝ ΠΙΦΙΛΩΝΤΑΣ ΕΝΑ ΘΥΜΑ, 179 00:08:08,992 --> 00:08:09,993 ΣΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ. 180 00:08:09,993 --> 00:08:11,494 ΚΟΡΥ, ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ. 181 00:08:11,494 --> 00:08:12,996 ΘΑ ΠΩ. 182 00:08:12,996 --> 00:08:14,497 Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΕΙΧΑΜΕ ΧΘΕΣ, 183 00:08:14,998 --> 00:08:16,499 ΑΛΛΑ ΑΚΟΜΑ, ΕΙΝΑΙ... ΞΕΡΕΙΣ, 184 00:08:16,499 --> 00:08:18,501 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Η ΕΚΤΥΠΗ ΤΗΣ, ΑΛΛΑ ΤΟΤΕ ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ; 185 00:08:18,501 --> 00:08:19,502 ΚΟΙΤΑ, ΔΕΝ ΞΕΡΩ. 186 00:08:19,502 --> 00:08:20,503 ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΑΣ ΕΔΩΣΕ ΤΑ ΛΑΘΟΣ ΕΚΤΥΠΩΣΕΙΣ, 187 00:08:20,503 --> 00:08:22,505 Ή ΙΣΩΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΑΞΑΝ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ 188 00:08:22,505 --> 00:08:24,507 ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΟ Ν.Σ.Α. 189 00:08:24,507 --> 00:08:24,507 ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΣΤΟ Ν.Σ.Α. 190 00:08:26,509 --> 00:08:29,512 ΠΡΟΤΕΡΑΙΟΤΗΤΕΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΟΣ. 191 00:08:30,013 --> 00:08:31,514 ΚΟΙΤΑ, ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ, ΚΟΡΥ; 192 00:08:31,514 --> 00:08:32,515 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΟ, 193 00:08:32,515 --> 00:08:34,017 ΑΛΛΑ ΕΜ, ΕΧΩ ΠΑΡΕΑ, 194 00:08:34,017 --> 00:08:35,018 ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΜΕΙΣ ΠΗΔΗΣΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ 195 00:08:35,018 --> 00:08:36,019 ΠΡΩΤΟ ΤΟ ΠΡΩΙ, ΟΚ; 196 00:08:36,019 --> 00:08:37,020 Corey: ΣΙΓΟΥΡΑ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 197 00:08:37,520 --> 00:08:38,021 ΚΟΡΥ; ΜΜ-ΗΜΜ; 198 00:08:38,521 --> 00:08:39,522 ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. ΝΑΙ. 199 00:08:39,522 --> 00:08:41,024 ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ "R" ΗΠΑ. 200 00:08:41,024 --> 00:08:41,024 ΜΗΝ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΕΙΣ. ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ "R" ΗΠΑ. 201 00:08:44,027 --> 00:08:46,029 ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΕΝΟΣ ΒΡΑΔΥ. 202 00:08:46,029 --> 00:08:46,029 ΠΑΙΔΙΑ ΕΧΕΤΕ ΑΠΛΑ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΕΝΟΣ ΒΡΑΔΥ. 203 00:08:53,536 --> 00:08:56,039 ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΙΣΧΥΟΣ... 204 00:08:56,039 --> 00:09:00,043 ΑΥΤΟ ΤΟ TIME QUA TIME ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΝΤΙΛΗΨΕΙΣ ΜΑΣ 205 00:09:00,543 --> 00:09:02,045 ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΑΙΩΜΕΝΟ. 206 00:09:02,045 --> 00:09:03,546 HEISENBERG, Μεταξύ άλλων, 207 00:09:03,546 --> 00:09:06,049 ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΜΟΝΤΕΛΟ ΠΑΘΗΤΙΚΟΥ ΣΥΜΠΑΝΤΟΣ 208 00:09:06,549 --> 00:09:10,053 ΠΟΥ ΟΛΗ Η ΑΝΘΡΩΠΟΤΗΤΑ ΠΑΡΑΤΗΡΕΙ ΑΠΟ ΑΠΟΣΤΑΣΗ. 209 00:09:10,053 --> 00:09:11,554 [ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΚΛΙΚ] 210 00:09:11,554 --> 00:09:14,557 Η ΑΝΑΓΝΩΡΙΣΗ ΤΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΤΜΗΜΑ ΤΟΥ ΕΓΚΕΦΑΛΟΥ, 211 00:09:14,557 --> 00:09:19,062 ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΚΑΛΩ THE TEMPOR DISCERNIS, 212 00:09:19,062 --> 00:09:21,064 ΑΠΟΔΕΙΧΘΗΚΕ Η κρίσιμη ανακάλυψη 213 00:09:21,464 --> 00:09:23,066 ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ. 214 00:09:23,066 --> 00:09:23,066 ΣΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ ΜΟΥ. 215 00:09:25,068 --> 00:09:26,869 Ε, ΚΑΝΕΙΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ; 216 00:09:26,869 --> 00:09:30,073 Μαθητής: UH, MS. ΔΩΣΟΝΤΑΙ, ΣΤΟ ΤΕΛΕΥΤΑΙΟ ΣΑΣ ΧΑΡΤΙ 217 00:09:30,073 --> 00:09:31,574 ΤΟ ΔΗΛΩΣΕΣ THE TEMPOR DISCERNIS 218 00:09:31,574 --> 00:09:33,576 ΕΙΝΑΙ ΑΠΟ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΣΧΗΜΑΤΙΣΜΟΥΣ ΦΛΕΙΩΤΙΚΕΣ ΔΟΜΕΣ. 219 00:09:33,576 --> 00:09:35,578 ΝΑΙ ΣΤΟΥΣ 7 ΜΗΝΕΣ. 220 00:09:35,578 --> 00:09:37,080 ΠΡΙΝ ΤΟΝ ΕΒΔΟΜΟ ΜΗΝΑ, 221 00:09:37,080 --> 00:09:39,582 ΤΟ ΕΜΒΡΥΟ ΖΕΙ ΣΕ ΔΙΑΧΡΟΝΙΚΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ 222 00:09:39,582 --> 00:09:42,085 ΚΑΙ ΤΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΟΝΟΜΑΖΟΥΜΕ Ο ΠΡΟΚΡΟΤΑΦΙΚΟΣ ΛΟΒΟΣ 223 00:09:42,085 --> 00:09:43,086 ΑΚΟΜΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕΙ. 224 00:09:43,086 --> 00:09:44,087 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΧΑΡΑ! 225 00:09:44,087 --> 00:09:47,090 ΣΚΟΤΩΝΕΙΣ ΜΩΡΑ ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΥΓΚΡΑΤΗΣΟΥΜΕ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ 226 00:09:47,090 --> 00:09:49,592 ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΦΡΑΝΚΕΝΣΤΑΙΝ ΑΝΟΗΣΙΑ; 227 00:09:49,592 --> 00:09:51,094 [ΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΜΙΛΟΥΝ ΜΟΝΟ ΜΟΝΟ] 228 00:09:51,594 --> 00:09:53,596 ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 229 00:09:53,596 --> 00:09:55,598 ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ ΟΤΙ ΟΧΙ ΕΜΒΡΥΟ 230 00:09:55,598 --> 00:09:57,100 ΕΧΕΙ ΑΠΟΤΡΩΘΕΙ ΠΟΤΕ 231 00:09:57,100 --> 00:09:58,101 ΓΙΑ ΤΟ ΧΑΡΟ ΤΟΥ ΕΡΓΟΥ ΑΥΤΟΥ. 232 00:09:58,101 --> 00:10:00,103 ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ-- 233 00:10:00,303 --> 00:10:02,105 ΒΙΔΩΣΤΕ ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ! 234 00:10:02,105 --> 00:10:05,108 [ΑΛΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΥ ΜΑΛΩΝΟΥΝ] 235 00:10:05,608 --> 00:10:05,608 [ΑΛΛΟΙ ΜΑΘΗΤΕΣ ΠΟΥ ΜΑΛΩΝΟΥΝ] 236 00:10:33,136 --> 00:10:34,637 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 237 00:10:34,637 --> 00:10:34,637 [ΧΤΥΠΗΣΗ ΣΤΗΝ ΠΟΡΤΑ] 238 00:10:37,140 --> 00:10:39,142 [ΚΝΟΚ ΝΟΚ ΚΝΟΚ] 239 00:10:39,142 --> 00:10:39,142 [ΚΝΟΚ ΝΟΚ ΚΝΟΚ] 240 00:10:45,148 --> 00:10:46,149 DR. ΔΩΣΟΝΤΑΙ, 241 00:10:46,149 --> 00:10:48,251 ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ JAMIE PRATT, FBI. 242 00:10:48,251 --> 00:10:49,152 PRATT; 243 00:10:49,152 --> 00:10:50,653 ΕΣΥ ήσουν αυτός ΠΟΙΟΣ ΠΙΑΣΕ 244 00:10:50,653 --> 00:10:52,155 Ο κατά συρροή δολοφόνος ΧΟΡΟΥΙΤΣ. 245 00:10:52,155 --> 00:10:54,157 ΚΑΙ ΣΑΣ ΣΚΟΤΩΣΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΦΙΛΟΣ, ΣΩΣΤΟ; 246 00:10:54,157 --> 00:10:56,559 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ... ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. 247 00:10:56,559 --> 00:10:58,161 ΤΙ ΣΕ ΦΕΡΝΕΙ ΕΔΩ, ΠΡΑΚΤΟΡΑΣ ΠΡΑΤΤ; 248 00:10:58,161 --> 00:11:00,163 Λοιπόν, ΑΝΑΡΩΤΗΘΗΚΑ ΑΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΑΠΑΝΤΗΣΕΙΣ 249 00:11:00,663 --> 00:11:02,165 ΛΙΓΕΣ ΕΡΩΤΗΣΕΙΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 250 00:11:02,165 --> 00:11:04,167 ΕΛΑΤΕ. 251 00:11:04,167 --> 00:11:05,168 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 252 00:11:05,168 --> 00:11:05,168 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 253 00:11:09,172 --> 00:11:10,173 ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΚΑΘΙΣΤΕ. 254 00:11:10,673 --> 00:11:11,174 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 255 00:11:11,174 --> 00:11:11,174 ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ. 256 00:11:12,675 --> 00:11:15,178 ΑΥΤΗ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΟΜΟΡΦΑ ΑΣΧΗΣ ΣΚΗΝΗ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ, ΔΕΝ ΗΤΑΝ; 257 00:11:15,178 --> 00:11:16,179 ΜΜΜ, ΕΧΩ ΠΑΕΙ ΧΕΙΡΟΤΕΡΑ. 258 00:11:16,179 --> 00:11:18,181 ΑΛΛΑ ΤΙ ΜΠΟΡΕΙ ΚΑΝΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ; 259 00:11:18,181 --> 00:11:20,883 Λοιπόν, ΕΛΠΙΖΑ ΝΑ ΜΠΟΡΕΙΣ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΤΕ ΚΑΤΙ ΓΙΑ ΜΑΣ. 260 00:11:20,883 --> 00:11:22,185 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ; 261 00:11:22,685 --> 00:11:25,087 ΥΠΟΘΕΣΗ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 262 00:11:25,087 --> 00:11:26,189 ΣΕ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΔΟ 30 ΧΡΟΝΩΝ, 263 00:11:26,689 --> 00:11:28,591 ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 17 ΑΝΤΡΕΣ ΕΧΟΥΝ ΣΚΟΤΩΘΕΙ. 264 00:11:28,591 --> 00:11:30,193 ΙΔΙΟ ΟΠΛΟ, ΙΔΙΑ ΜΕΘΟΔΟΣ-- 265 00:11:30,193 --> 00:11:32,195 ΜΙΑ ΣΦΟΡΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΚΑΙ 2 ΣΤΟ ΣΩΜΑ. 266 00:11:32,195 --> 00:11:33,696 ΠΟΛΥ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟ. 267 00:11:33,696 --> 00:11:36,299 ΤΙ ΑΝΤΡΕΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΑ; 268 00:11:36,299 --> 00:11:38,701 Λοιπόν, ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΑΙΝΗ ΣΥΝΔΕΣΗ. 269 00:11:39,202 --> 00:11:42,205 6 ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ ΣΥΛΛΗΦΘΗΚΑΝ ΓΙΑ ΑΝΗΠΡΩΣ ΕΓΚΛΗΜΑΤΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟΥ ΕΓΚΛΗΜΑΤΟΣ, ΑΛΛΑ-- 270 00:11:42,205 --> 00:11:44,207 Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ; 271 00:11:44,207 --> 00:11:44,207 Ω, ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ; 272 00:11:47,210 --> 00:11:51,214 ΕΜ, ΜΙΑ ΑΝΩΜΑΛΙΑ ΕΚΠΤΥΧΘΗΚΕ ΣΤΟΥΣ ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΕΣ ΜΑΣ. 273 00:11:51,714 --> 00:11:53,516 ΚΑΙ ΕΝΑ ΔΑΚΤΥΛΟ ΑΠΟΤΥΠΩΜΑ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΑΣ 274 00:11:53,516 --> 00:11:56,219 ΒΡΕΘΗΚΕ ΣΕ ΛΑΜΠΑ ΣΤΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΕΝΟΣ ΘΥΜΑΤΟΣ, 275 00:11:56,219 --> 00:11:57,720 ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΚ. 276 00:11:57,720 --> 00:11:57,720 ΡΟΜΠΕΡΤ ΜΠΕΚ. 277 00:12:00,723 --> 00:12:03,025 ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΣΕ ΜΕΝΑ. 278 00:12:03,226 --> 00:12:05,728 Λοιπόν, ΟΧΙ. ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΟΣ. ΕΓΙΝΕ ΠΡΙΝ 30 ΧΡΟΝΙΑ. 279 00:12:05,728 --> 00:12:08,231 Λοιπόν, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΕΝΑ άλλοθι, ΔΕΝ ΕΓΩ; 280 00:12:08,231 --> 00:12:09,732 Ε, ΝΟΜΙΖΩ ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΛΕΓΞΕΙΣ 281 00:12:09,732 --> 00:12:11,234 ΜΕ ΤΟ ΝΗΠΙΑΓΩΓΕΙΟ ΜΟΥ ΔΑΣΚΑΛΑ, 282 00:12:11,234 --> 00:12:14,237 ΚΥΡΙΑ...ΣΕΝΤΣ, ΝΑΙ. 283 00:12:14,237 --> 00:12:16,739 ΚΑΙ ΝΟΜΙΖΩ ΑΚΟΜΑ ΖΕΙ. 284 00:12:16,739 --> 00:12:19,942 ΣΤΟ STUBENVILLE, OREGON. ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 285 00:12:19,942 --> 00:12:19,942 ΣΤΟ STUBENVILLE, OREGON. ΝΑΙ, ΞΕΡΩ. 286 00:12:21,744 --> 00:12:22,745 ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΚΑΛΑ, ΑΚΟΜΑ ΘΑ ΘΕΛΑΜΕ ΝΑ ΠΑΡΟΥΜΕ 287 00:12:23,246 --> 00:12:24,747 ΕΝΑ ΦΡΕΣΚΟ ΣΕΤ ΕΚΤΥΠΩΝ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ. 288 00:12:24,947 --> 00:12:25,748 ΠΩΣ ΜΠΟΡΕΙ; 289 00:12:26,249 --> 00:12:27,750 ΕΓΩ--ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΠΑΡΑΛΟΓΟ, 290 00:12:28,251 --> 00:12:29,252 ΑΛΛΑ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΓΙΑ ΔΙΠΛΟ-ΕΛΕΓΧΟ. 291 00:12:29,252 --> 00:12:31,254 ΕΙΝΑΙ ΠΙΘΑΝΟ ΚΑΠΟΙΟΣ ΜΕ ΠΟΥ ΔΟΥΛΕΨΑΤΕ 292 00:12:31,254 --> 00:12:32,755 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΑΛΛΑΞΕ ΑΡΧΕΙΑ ΜΕ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ 293 00:12:32,755 --> 00:12:34,357 ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΛΥΨΩ ΤΑ ΔΙΚΑ ΤΟΥΣ ΚΟΜΜΑΤΙΑ. 294 00:12:34,357 --> 00:12:37,260 ΜΑΛΙΣΤΑ ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΔΩΣΕΤΕ ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΑ 295 00:12:37,260 --> 00:12:39,762 ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΕΡΓΑΖΑΤΕ ΣΤΟ Ν.Σ.Α. 296 00:12:39,762 --> 00:12:41,063 Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΕΣΥ ΕΣΥ ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΕ; 297 00:12:41,264 --> 00:12:43,266 ΜΜΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ. 298 00:12:43,266 --> 00:12:43,266 ΜΜΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΑΞΙΝΟΜΕΝΟ. 299 00:12:49,472 --> 00:12:51,274 ΝΑΙ ΒΕΒΑΙΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 300 00:12:51,274 --> 00:12:54,777 Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ. 301 00:12:54,777 --> 00:12:56,779 ΑΛΛΑ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ ΓΙΑ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΣΑΣ. 302 00:12:56,779 --> 00:12:59,782 ΞΕΡΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 303 00:12:59,782 --> 00:13:00,283 ΞΕΡΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ ΜΕ ΟΛΑ ΑΥΤΑ. 304 00:13:01,284 --> 00:13:03,286 ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΝΤΩΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ. 305 00:13:03,286 --> 00:13:03,286 ΕΙΝΑΙ ΕΞΟΝΤΩΣΗ ΕΞΟΠΛΙΣΜΟΣ. 306 00:13:05,288 --> 00:13:06,289 ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥΣ. 307 00:13:06,789 --> 00:13:06,789 ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΟΥΡΑΙΟΥΣ. 308 00:13:09,292 --> 00:13:11,794 Τζέιμι: ΚΟΡΥ, ΔΕΝ ΠΑΤΕ ΠΟΤΕ ΣΠΙΤΙ; 309 00:13:11,794 --> 00:13:14,297 ΣΠΙΤΙ; HMM. ΑΟΡΙΣΤΑ ΤΟ ΑΚΟΥΣΑ. 310 00:13:14,297 --> 00:13:16,799 ΛΕΞΗ 4 ΓΡΑΜΜΑΤΩΝ ΓΙΑ ΚΑΤΟΙΚΙΑ, ΣΩΣΤΑ; 311 00:13:16,799 --> 00:13:17,800 ΛΟΙΠΟΝ ΠΩΣ ΠΗΓΕ; 312 00:13:17,800 --> 00:13:19,802 Ω, Αδιέξοδο. 313 00:13:19,802 --> 00:13:21,304 ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΟΦΑΝΩΣ ΒΙΔΩΣΕ ΤΑ ΕΚΤΥΠΩΜΑΤΑ. 314 00:13:21,304 --> 00:13:22,805 Ω, ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ ΔΕΙ ΑΥΤΟ ΠΡΙΝ. 315 00:13:22,805 --> 00:13:23,806 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ ΤΟ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ ΚΡΑΤΕΙΟΥ. 316 00:13:23,806 --> 00:13:26,809 ΝΑΙ ΛΟΙΠΟΝ, OB-LA-DI, OB-LA-DA. 317 00:13:26,809 --> 00:13:27,810 ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΠΑΡΑΞΕΝΗ, ΟΜΩΣ. 318 00:13:27,810 --> 00:13:29,812 Ω, ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ SEC. ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ. 319 00:13:29,812 --> 00:13:31,314 Ρεπόρτερ στο ραδιόφωνο: ΣΕ ΚΟΡΥΦΑΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΨΕΝΟΥΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΙΩΝ, 320 00:13:31,314 --> 00:13:32,815 ΛΕΝΕ ΚΥΒΕΡΝΗΤΗΣ ΣΤΑΝΖ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΞΕΤΑΖΕΤΑΙ 321 00:13:32,815 --> 00:13:34,817 ΜΙΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΛΕΠΤΑ ΠΑΡΑΜΟΝΗ ΕΚΤΕΛΕΣΗΣ 322 00:13:34,817 --> 00:13:37,820 ΓΙΑ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΤΗ ΣΕΙΡΙΑΚΟΥ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ ΤΖΕΡΟΥΜ ΧΟΡΟΥΙΤΣ. 323 00:13:37,820 --> 00:13:39,322 ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΝΕΑ-- 324 00:13:39,322 --> 00:13:40,323 Corey: ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΙΣΤΕΥΩ ΤΙ ΧΟΡΟΥΙΤΣ 325 00:13:40,823 --> 00:13:41,324 ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΜΕ. 326 00:13:41,824 --> 00:13:43,326 ΝΑΙ, Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ; 327 00:13:43,326 --> 00:13:45,328 ΓΕΙΑ, ΤΟ ΑΚΟΥΣΑΤΕ; 328 00:13:45,328 --> 00:13:46,329 ΤΙ; 329 00:13:46,529 --> 00:13:47,830 ΚΑΠΟΥ ΕΞΩ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ, 330 00:13:47,830 --> 00:13:50,333 ΜΙΑ ΜΟΝΑΧΙΚΗ ΠΙΤΣΑ ΦΩΝΑΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΑΣ. 331 00:13:50,333 --> 00:13:52,335 έλα, Τζέι, ΤΙ ΛΕΣ ΚΑΤΑΜΕΛΟΥΜΕ ΤΟΝ ΑΓΡΙΟ ΓΑΥΡΟ; 332 00:13:52,835 --> 00:13:53,836 AW, Corey, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΑ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ, 333 00:13:54,337 --> 00:13:55,838 ΑΛΛΑ--[ΜΠΙΠ] ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΛΛΗ ΓΡΑΜΜΗ ΜΟΥ. 334 00:13:55,838 --> 00:13:57,340 ΜΑΛΛΟΝ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ. 335 00:13:57,340 --> 00:13:58,841 ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΥΡΙΟ. 336 00:13:58,841 --> 00:14:00,343 ΚΑΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΓΙΑ ΤΗ ΝΟΗΣΙΑ, COREY. 337 00:14:00,843 --> 00:14:01,844 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ. 338 00:14:01,844 --> 00:14:01,844 ΕΥΧΑΡΙΣΤΗΣΗ. 339 00:14:03,846 --> 00:14:05,348 ΓΕΙΑ ΣΟΥ; Γουόρεν: ΤΖΕΪΜΙ; 340 00:14:05,348 --> 00:14:07,350 WARREN, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; 341 00:14:07,350 --> 00:14:10,353 Ε, ΣΥΓΓΝΩΜΗ. ΠΗΡΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ. 342 00:14:10,853 --> 00:14:11,854 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΑΠΟΨΕ. 343 00:14:11,854 --> 00:14:13,356 Α, Λοιπόν, ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΘΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΠΑΡΩ. 344 00:14:13,356 --> 00:14:14,857 ΟΧΙ ΟΧΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ. 345 00:14:15,358 --> 00:14:17,860 ΟΚ, ΘΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΑΥΡΙΟ ΛΟΙΠΟΝ ΦΑΝΤΩ. 346 00:14:17,860 --> 00:14:19,362 ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ. 347 00:14:19,362 --> 00:14:20,363 ΕΙΣΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΔΕΝ ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ 348 00:14:20,363 --> 00:14:21,364 ΝΑ ΕΡΘΩ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ; 349 00:14:21,364 --> 00:14:22,865 ΑΠΟΛΥΤΩΣ. 350 00:14:22,865 --> 00:14:25,868 ΛΗΨΗ ΤΡΙΠΛΟΥ Α ΚΑΛΗ ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΜΟΥ. 351 00:14:25,868 --> 00:14:27,370 [ΓΥΝΑΙΚΑ ΓΕΛΑ] 352 00:14:27,370 --> 00:14:29,372 [ΚΛΙΚ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 353 00:14:29,372 --> 00:14:29,372 [ΚΛΙΚ, ΤΟΝΟΣ ΚΛΗΣΗΣ] 354 00:14:38,881 --> 00:14:39,882 ΚΑΘΑΡΜΑ. 355 00:14:39,882 --> 00:14:39,882 ΜΠΑΣΤΑΡΔΟΣ. 356 00:15:22,291 --> 00:15:23,793 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ] 357 00:15:24,293 --> 00:15:24,293 [ΚΟΥΔΟΥΝΙ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣΙΟ] 358 00:15:43,312 --> 00:15:46,315 ΓΕΙ, JAY, ΑΚΟΥΣΕΣ ΠΟΤΕ ΕΝΟΣ ΦΥΣΙΚΟΥ ΟΝΟΜΑ ΓΚΙΒΕΝΣ; 359 00:15:46,315 --> 00:15:47,817 DR. ΘΕΡΕΖΑ ΔΩΣΕ; 360 00:15:47,817 --> 00:15:50,319 ΟΧΙ. ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΩ ΠΟΥ ΕΧΩ. 361 00:15:50,319 --> 00:15:51,821 ΜΜΜ. 362 00:15:51,821 --> 00:15:53,823 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ Ο ΝΤΑΝΚΑΝ ΜΟΝΑΔΙΚΟ ΓΙΑ ΕΜΑΣ. 363 00:15:53,823 --> 00:15:55,324 ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΩ ΤΑΞΙΔΙ ΚΑΤΩ ΣΤΗ ΒΑΛΙΣΤΙΚΗ; 364 00:15:55,324 --> 00:15:57,827 ΝΑΙ. ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ ΛΙΓΟ ΕΡΓΑΣΙΑ ΓΚΑΡΑΣ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ. 365 00:15:57,827 --> 00:15:59,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΓΕΥΜΑ. 366 00:15:59,328 --> 00:15:59,328 ΕΝΤΑΞΕΙ. Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΓΕΥΜΑ. 367 00:16:15,845 --> 00:16:16,846 ΚΤΥΠΗΣΤΕ ΤΟ. 368 00:16:16,846 --> 00:16:17,847 ΥΠΟΜΟΝΗ. 369 00:16:18,347 --> 00:16:18,347 ΥΠΟΜΟΝΗ. 370 00:16:22,351 --> 00:16:23,853 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ, ΠΡΑΤΤ. 371 00:16:23,853 --> 00:16:25,354 ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΥΠΟΨΗ; 372 00:16:25,855 --> 00:16:25,855 ΕΧΕΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΙΔΙΚΟΣ ΥΠΟΨΗ; 373 00:16:27,356 --> 00:16:28,357 ΜΗΝ ΤΟ ΠΡΩΣΕΙΣ, COREY. 374 00:16:28,357 --> 00:16:29,859 ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ 375 00:16:29,859 --> 00:16:31,360 ΣΥΝΕΧΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΠΙΛΕΓΕΙΣ ΧΑΜΕΝΟΥΣ ΝΑ ΒΓΩ ΕΞΩ ΜΕ. 376 00:16:31,861 --> 00:16:32,862 ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΠΑΛΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ; 377 00:16:32,862 --> 00:16:35,364 ΔΗΛΑΔΗ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΥΠΕΡΟΧΟ ΟΤΑΝ ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΣΕ ΑΓΑΠΟΥΝ, 378 00:16:35,364 --> 00:16:37,867 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΧΑΜΟΣ ΠΟΤΕ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΠΟΤΕ ΚΟΝΤΑ ΝΑ ΤΟ ΔΕΙΞΟΥΝ; 379 00:16:37,867 --> 00:16:40,870 ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΟΡΘΟΓΡΑΦΕΤΕ PSYCHOBABBLE-- OW. 380 00:16:40,870 --> 00:16:42,371 ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; 381 00:16:42,371 --> 00:16:42,371 ΠΩΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ; 382 00:16:43,372 --> 00:16:44,373 ΑΝ ΕΙΣΑΙ ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ, 383 00:16:44,373 --> 00:16:46,375 ΘΑ ΠΙΣΙΖΕΙΣ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ. 384 00:16:46,375 --> 00:16:47,877 ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΡΑΤΩ ΠΑΙΔΙΑ. 385 00:16:47,877 --> 00:16:49,378 ΑΥΤΑ ΞΑΝΑ ΤΡΕΞΑ ΟΠΩΣ ΡΩΤΗΣΑΤΕ 386 00:16:49,378 --> 00:16:50,880 ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΣΙΓΟΥΡΕΥΤΕΙ ΔΕΝ ΕΙΔΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 387 00:16:50,880 --> 00:16:53,382 ΑΥΤΗ Η ΣΦΟΡΑ ΛΑΒΗΘΗΚΕ ΑΠΟ ΤΟ ΣΩΜΑ ΜΑΣΤΡΕΥΤΗ, 388 00:16:53,883 --> 00:16:54,884 ΤΟΜ ΜΑΝΤΟΞ, ΠΡΙΝ 5 ΧΡΟΝΙΑ. 389 00:16:54,884 --> 00:16:56,385 ΤΟ ΟΠΛΟ ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟ, ΑΛΛΑ, Ε, 390 00:16:56,385 --> 00:16:57,887 ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΟΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΑΥΤΟΨΗΣ, 391 00:16:57,887 --> 00:16:58,888 ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΚΑΛΑ. 392 00:16:58,888 --> 00:17:00,389 ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΛΛΟ; 393 00:17:00,389 --> 00:17:02,391 ΑΠΛΑ ΠΗΡΑ ΛΙΓΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΑΡΧΕΙΑ ΔΗΜΟΣΙΕΥΘΗΚΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. 394 00:17:02,391 --> 00:17:04,894 ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΥΒΕΛΙ ΠΗΡΘΗΚΕ ΑΠΟ Α 9 ΧΙΛΙΟΜΕΤΡΩΝ ΣΜΙΘ και ΓΟΥΕΣΣΟΝ 395 00:17:05,394 --> 00:17:07,396 ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΣΕ Ν.Σ.Α. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ ΤΟ 1989-- 396 00:17:07,396 --> 00:17:08,898 ONE DR. ΔΟΘΕΝΤΑΙ. 397 00:17:09,398 --> 00:17:10,900 1989. ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΛΙΣ ΠΑΙΡΝΩ 398 00:17:10,900 --> 00:17:11,901 ΟΙ ΒΑΛΙΣΤΙΚΕΣ ΑΝΑΦΟΡΕΣ ΤΩΡΑ; 399 00:17:11,901 --> 00:17:12,902 ΛΟΙΠΟΝ, ΤΑ ΑΡΧΕΙΑ ΗΤΑΝ ΑΠΛΑ ΑΠΟΔΑΚΡΥΣΤΗΚΕ 400 00:17:12,902 --> 00:17:14,203 ΠΡΙΝ ΕΝΑ ΜΗΝΑ. 401 00:17:14,203 --> 00:17:15,404 ΚΑΠΟΙΑ ΓΕΡΟΥΣΙΑ ΥΠΟΕΠΙΤΡΟΠΗ 402 00:17:15,404 --> 00:17:16,405 ΤΡΑΒΗΞΕ ΤΗΝ ΦΥΣΑ ΣΤΟ ΕΡΓΟ ΤΗΣ. 403 00:17:16,405 --> 00:17:17,907 ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟΣ Ο ΔΡ. ΔΟΘΕΝΤΑΙ 404 00:17:17,907 --> 00:17:19,408 ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΜΑΣ. 9 ΧΙΛΙΟΣΤΟ; 405 00:17:19,408 --> 00:17:20,910 ΟΧΙ. ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΟΧΙ. ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 406 00:17:20,910 --> 00:17:23,412 ΓΙ' ΑΥΤΟ ΕΙΧΑ ΤΟΝ ΝΤΑΝΚΑΝ ΤΡΕΞΕ ΞΑΝΑ ΤΗΝ ΒΑΛΛΙΣΤΙΚΗ. 407 00:17:23,412 --> 00:17:26,916 ΤΟ ΟΠΛΟ ΠΟΥ ΕΚΔΟΘΗΚΕ ΣΤΟΝ ΔΡ. ΔΟΘΕΝΤΑΙ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΘΗΚΕ ΤΟ 1988. 408 00:17:26,916 --> 00:17:28,417 ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΑΠΟ ΟΙ ΣΚΟΠΟΙΕΣ ΤΩΝ 9 ΧΙΛΙΟΣΤΩΝ 409 00:17:28,417 --> 00:17:30,419 ΕΓΙΝΕ ΣΤΟ ΜΙΑΜΙ ΤΟ 1956, 410 00:17:30,920 --> 00:17:32,922 32 ΧΡΟΝΙΑ ΠΡΙΝ ΤΟ ΟΠΛΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΘΗΚΕ ΑΚΟΜΗ, 411 00:17:32,922 --> 00:17:35,424 ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ DR. Ο ΓΚΙΒΕΝΣ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ. 412 00:17:35,424 --> 00:17:35,424 ΝΑ ΜΗΝ ΑΝΑΦΕΡΩ ΤΟ ΓΕΓΟΝΟΣ DR. Ο ΓΚΙΒΕΝΣ ΔΕΝ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΑΚΟΜΑ. 413 00:17:36,926 --> 00:17:38,427 ΕΝΤΑΞΕΙ. 414 00:17:38,427 --> 00:17:39,929 ΚΑΠΟΙΟΣ--ΚΑΠΟΙΟΣ ΣΚΑΛΩΣΕ ΤΑ ΔΙΣΚΙΑ. 415 00:17:40,429 --> 00:17:41,931 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 416 00:17:41,931 --> 00:17:41,931 ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΙΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ. 417 00:17:52,942 --> 00:17:54,944 Παρουσιαστής ειδήσεων στην τηλεόραση: ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΑ ΛΕΠΤΑ ΠΡΙΝ ΤΑ ΜΕΣΑΝΥΧΤΑ. 418 00:17:54,944 --> 00:17:57,446 ΣΤΕΚΩ ΣΤΟ ΚΕΛΙ ΤΗΣ ΦΥΛΑΚΗΣ ΑΥΤΟ ΜΕΧΡΙ ΠΡΙΝ ΜΙΑ ΩΡΑ 419 00:17:57,947 --> 00:17:59,448 ΣΠΙΤΙΚΟΣ ΣΕΙΡΙΑΚΟΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΣ ΤΖΕΡΟΥΜ ΧΟΡΟΥΙΤΣ. 420 00:17:59,448 --> 00:18:02,952 ΕΛΑ, ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΤΟ! ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΩ ΣΠΙΤΙ! 421 00:18:03,452 --> 00:18:04,453 Παρουσιαστής ειδήσεων: Ο ΧΟΡΟΒΙΤΣ ΘΑ ΠΕΘΑΝΕΙ 422 00:18:04,954 --> 00:18:06,455 ΜΟΛΙΣ ΛΕΠΤΑ ΑΠΟ ΤΩΡΑ. 423 00:18:06,455 --> 00:18:09,458 Η ΒΑΣΙΛΕΙΑ ΤΟΥ ΤΡΟΜΟΥ, ΠΟΥ ΚΟΣΤΙΖΟΥΝ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 17 ΖΩΕΣ, 424 00:18:09,959 --> 00:18:12,461 ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΑΠΟ ΤΟ FBI ΠΡΙΝ 2 ΧΡΟΝΙΑ, 425 00:18:12,461 --> 00:18:14,964 ΛΟΓΩ ΣΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΓΥΝΑΙΚΑΣ... 426 00:18:14,964 --> 00:18:16,966 ΓΕΙΑ! ΝΑΙ! 427 00:18:16,966 --> 00:18:19,468 ΠΟΙΟΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΤΙΣ ΕΠΙΘΥΜΙΕΣ, ΤΩΝ ΑΝΩΤΕΡΩΝ ΤΗΣ, 428 00:18:19,468 --> 00:18:20,970 ΑΝΕΛΕΨΕ ΤΗΝ ΕΡΕΥΝΑ 429 00:18:20,970 --> 00:18:23,973 ΟΤΑΝ Ο ΧΟΡΟΥΙΤΣ ΒΑΝΑΙΑ ΔΟΛΟΨΕ ΤΗΝ ΣΤΕΝΗ ΤΗΣ ΦΙΛΗ, 430 00:18:23,973 --> 00:18:24,974 ΑΛΙΣΟΝ ΜΟΡΡΙΣ. 431 00:18:25,474 --> 00:18:28,477 Ο ΧΟΡΟΒΙΤΣ ΕΧΕΙ ΑΠΟΡΡΙΨΕΙ ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΚΚΛΗΣΕΙΣ, 432 00:18:28,477 --> 00:18:31,480 ΣΤΗΝ ΕΠΙΤΥΧΙΑ, ΖΗΤΑΝΕΙ ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΝΑ ΤΟΝ ΕΚΤΕΛΕΣΕΙ. 433 00:18:31,480 --> 00:18:33,482 ΜΟΝΟ ΣΗΜΕΡΑ ΤΟ ΠΡΩΙ, Ο ΧΟΡΟΒΙΤΣ ΕΙΠΕ ΣΤΟΥΣ ΔΙΚΗΓΟΡΟΥΣ ΤΟΥ, 434 00:18:33,482 --> 00:18:38,487 ΠΑΡΑΘΕΣΗ, "ΘΕΛΩ ΑΠΛΑ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ." 435 00:18:38,487 --> 00:18:39,989 ΕΝΑ ΚΛΙΠ ΤΑΙΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ 436 00:18:39,989 --> 00:18:41,991 ΔΟΘΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟ ΜΟΛΙΣ ΧΘΕΣ 437 00:18:41,991 --> 00:18:43,492 ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΤΛΙ. 438 00:18:43,492 --> 00:18:45,995 ΕΝΑ ΤΕΡΑΣ, ΣΧΕΔΟΝ ΣΙΓΟΥΡΑ, 439 00:18:45,995 --> 00:18:49,498 ΑΛΛΑ ΚΑΙ ΕΝΑ ΛΥΠΗΜΕΝΟ, ΑΡΡΩΣΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟΣ. 440 00:18:49,498 --> 00:18:52,001 ΠΟΤΕ ΣΚΟΤΩΣΑΤΕ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΣΟΥ; 441 00:18:52,001 --> 00:18:54,503 ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΤΟ... 442 00:18:55,004 --> 00:18:58,507 ΜΕΤΑ ΜΕΡΑ 21α ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΜΟΥ. 443 00:18:58,507 --> 00:19:01,510 ΝΑΙ, ΠΕΤΑΞΑ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΠΑΡΤΥ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 444 00:19:01,510 --> 00:19:03,512 ΚΑΛΕΣΑ ΟΛΟΥΣ ΑΠΟ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ. 445 00:19:04,013 --> 00:19:07,516 ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΜΕΡΑ ΠΗΓΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ, 446 00:19:07,516 --> 00:19:09,518 ΚΟΝΤΑ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΜΟΥ. 447 00:19:09,518 --> 00:19:13,022 ΚΑΘΙΣΑ ΕΚΕΙ ΝΑ ΦΑΓΩ ΜΕΣΗΜΕΡΙ, ΚΑΙ-- 448 00:19:13,022 --> 00:19:16,025 ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΗΡΘΕ ΚΑΝΕΙΣ ΣΤΟ ΠΑΡΤΥ ΜΟΥ; 449 00:19:16,025 --> 00:19:18,027 Παρουσιαστής ειδήσεων: ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΘΥΜΑ ΗΤΑΝ η ΣΙΝΤΙ ΒΕΝΤΕΡΜΑΝ. 450 00:19:18,527 --> 00:19:21,030 ΓΙΑΤΙ ΤΗΝ ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ; 451 00:19:21,030 --> 00:19:25,034 ΗΤΑΝ Η ΠΙΟ ΔΗΜΟΦΙΛΗ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ. 452 00:19:25,034 --> 00:19:28,037 ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΘΑ ΕΡΘΕΙ. 453 00:19:28,037 --> 00:19:30,539 ΤΟ ΕΙΠΕ ΜΠΡΟΣΤΑ ΣΕ ΟΛΟΥΣ. 454 00:19:30,539 --> 00:19:32,541 ΞΕΡΕΙΣ, 455 00:19:33,042 --> 00:19:35,544 ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 456 00:19:36,045 --> 00:19:36,045 ΓΙΑ ΤΗΝ ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ ΠΑΡΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 457 00:19:39,048 --> 00:19:41,050 ΗΘΕΛΑ-- 458 00:19:41,050 --> 00:19:44,053 ΤΑ ΗΘΕΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕ ΘΥΜΑΣΤΕ, 459 00:19:44,053 --> 00:19:45,554 ΟΧΙ ΑΥΤΗ. 460 00:19:45,554 --> 00:19:45,554 ΟΧΙ ΑΥΤΗ. 461 00:19:48,557 --> 00:19:49,558 ΤΩΡΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΝ. 462 00:19:49,558 --> 00:19:52,061 ΧΕ ΧΕΧ. 463 00:19:52,061 --> 00:19:54,063 JEROME HOROWITZ, 464 00:19:54,063 --> 00:19:57,066 ΠΟΙΟΣ ΑΦΗΣΕ ΤΑ ΘΥΜΑΤΑ ΤΟΥ ΝΕΚΡΑ ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΤΑΡΙΣΜΕΝΟ, 465 00:19:57,066 --> 00:19:58,067 ΕΤΣΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΘΑ ΘΥΜΟΥΝΤΑΙ 466 00:19:58,067 --> 00:19:59,568 ΤΟ ΤΕΡΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟΥΣ ΣΚΟΤΩΣΕ. 467 00:20:00,069 --> 00:20:01,070 Δολοφονήθηκαν 17 ΘΥΜΑΤΑ, 468 00:20:01,070 --> 00:20:02,071 ΞΕΚΙΝΩΝΤΑΣ ΑΠΟ ΣΙΝΤΥ ΒΕΝΤΕΡΜΑΝ 469 00:20:02,071 --> 00:20:04,073 ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ΜΕ ΑΛΙΣΟΝ ΜΟΡΡΙΣ. 470 00:20:04,573 --> 00:20:06,575 ΟΛΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΟΦΩΣΟΥΝ ΤΟ ΕΓΩ ΕΝΟΣ ΧΑΛΩΜΕΝΟΥ ΑΓΟΡΙΟΥ 471 00:20:07,076 --> 00:20:08,577 ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ ΠΟΤΕ ΜΕΓΑΛΩΝΟΝΤΑΣ, 472 00:20:08,577 --> 00:20:10,079 ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΕΧΕΙ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ Ο ΧΡΟΝΟΣ. 473 00:20:10,079 --> 00:20:11,580 ΑΡΚΕΙ ΝΑ ΔΕΝ ΚΑΝΟΥΝ ΤΕΛΕΙΩΣΕ Ο ΧΥΜΟΣ. 474 00:20:11,580 --> 00:20:13,082 ΣΚΑΣΕ. 475 00:20:13,082 --> 00:20:14,583 έλα, Τζέιμι, ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ ΕΝΑ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 476 00:20:14,583 --> 00:20:16,585 Παρουσιαστής ειδήσεων: ΜΟΛΙΣ ΕΧΩ ΛΑΒΕ ΤΑ ΝΕΑ, 477 00:20:17,086 --> 00:20:18,587 ΣΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ ΜΕΤΑ ΤΙΣ 12:00, 478 00:20:18,587 --> 00:20:20,889 ΤΖΕΡΟΥΜ ΧΟΡΟΥΙΤΣ ΚΗΡΥΠΤΗΚΕ ΝΕΚΡΟΣ... 479 00:20:20,889 --> 00:20:22,591 [ΣΥΝΕΧΕΙΑ] 480 00:20:23,092 --> 00:20:25,594 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ; 481 00:20:25,594 --> 00:20:25,594 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΠΑΙΔΙΑ; 482 00:20:30,599 --> 00:20:32,101 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΜΕ ΤΗΝ; 483 00:20:32,101 --> 00:20:34,103 ΓΕΙΑ, ΓΟΥΙΛΣΟΝ, ΜΗΝ ΞΕΚΙΝΗΣΕΙΣ. 484 00:20:34,103 --> 00:20:35,604 ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 485 00:20:35,604 --> 00:20:35,604 ΕΧΕΙ ΚΕΡΔΙΣΜΕΝΟ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ. 486 00:20:37,606 --> 00:20:39,608 MR. ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ. 487 00:20:39,608 --> 00:20:39,608 MR. ΕΥΑΙΣΘΗΣΙΑ. 488 00:21:15,144 --> 00:21:16,145 ΓΕΙΑ, ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ; 489 00:21:16,145 --> 00:21:17,646 ΝΑΙ, ΝΑΙ, Ε... 490 00:21:18,147 --> 00:21:18,147 ΝΑΙ, ΝΑΙ, Ε... 491 00:21:21,150 --> 00:21:23,652 ΠΗΡΑ τον ΧΟΡΟΒΙΤΣ, ΞΕΡΕΙΣ; 492 00:21:24,153 --> 00:21:26,655 ΔΗΛΑΔΗ ΤΟΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ. 493 00:21:26,655 --> 00:21:29,658 ΚΑΙ ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΗΤΑΝ ΑΠΕΡΑΤΟ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΩΣ... 494 00:21:29,658 --> 00:21:32,161 ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ, Ε... 495 00:21:32,161 --> 00:21:32,161 ΤΟ ΝΟΜΙΖΑ ΘΑ ΕΝΙΩΘΩ, Ε... 496 00:21:34,163 --> 00:21:35,164 ΞΕΡΩ. 497 00:21:35,164 --> 00:21:38,167 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΕΤΣΙ, ΞΕΡΕΤΕ; 498 00:21:38,167 --> 00:21:38,167 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΤΟ ΠΕΡΙΜΕΝΑ ΓΙΑ ΝΑ ΝΙΩΣΕΤΕ ΕΤΣΙ, ΞΕΡΕΤΕ; 499 00:21:41,670 --> 00:21:44,173 ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΤΖΕΪΜΙ. 500 00:21:44,673 --> 00:21:44,673 ΣΟΥ ΛΕΙΠΕΙ ΑΚΟΜΑ, ΤΖΕΪΜΙ. 501 00:23:37,786 --> 00:23:39,888 ΕΙΣΑΙ JEROME HOROWITZ; 502 00:23:39,888 --> 00:23:41,790 ΤΙ ΕΙΣΑΙ 503 00:23:41,790 --> 00:23:44,793 ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΤΖΕΡΟΥΜ ΧΟΡΟΥΙΤΣ;! 504 00:23:45,093 --> 00:23:47,796 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ. 505 00:23:47,796 --> 00:23:49,298 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 506 00:23:49,298 --> 00:23:52,301 ΣΚΕΦΤΕΣΑΙ ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΣΙΝΤΥ ΒΕΝΤΕΡΜΑΝ, 507 00:23:52,301 --> 00:23:53,602 ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 508 00:23:53,602 --> 00:23:55,804 ΠΩΣ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ; 509 00:23:55,804 --> 00:23:58,307 ΕΣΥ ΤΟ ΕΙΠΕΣ ΣΕ ΜΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ. 510 00:23:58,507 --> 00:24:00,309 [ΓΕΛΙΑ] ΤΙ; 511 00:24:00,809 --> 00:24:02,811 Α, ΤΗ ΜΕΤΑ ΤΑ ΓΕΝΕΘΛΙΑ ΣΟΥ, 512 00:24:02,811 --> 00:24:04,813 ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ 513 00:24:04,813 --> 00:24:06,815 ΚΑΙ ΕΣΥ ΚΑΘΙΣΕΣ ΣΕ ΕΝΑ παγκάκι, 514 00:24:06,815 --> 00:24:09,318 ΣΚΕΦΤΟΜΕΝΟΣ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΕΙΣ ΣΙΝΤΙ ΒΕΝΤΕΡΜΑΝ, 515 00:24:09,318 --> 00:24:13,322 ΚΑΙ ΑΡΓΟΤΕΡΑ ΤΗΝ ΙΔΙΑ ΜΕΡΑ, ΣΗΜΕΡΑ, ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 516 00:24:13,822 --> 00:24:16,325 [ΓΕΛΙΑ] ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 517 00:24:16,325 --> 00:24:20,128 ΣΤΙΣ 17 ΙΟΥΛΙΟΥ 1996, ΜΕΤΑ ΑΠΟ ΜΙΑ ΔΟΛΟΦΟΝΙΑ 518 00:24:20,128 --> 00:24:22,831 ΔΙΑΡΚΕΙΑ 16 ΧΡΟΝΩΝ, ΙΣΧΥΕΙ 17 ΘΥΜΑΤΑ, 519 00:24:23,332 --> 00:24:24,333 ΕΚΤΕΛΕΣΘΕΣ 520 00:24:24,333 --> 00:24:26,835 ΣΕ ΚΡΑΤΙΚΟ ΣΩΦΡΩΤΕΙΟ. 521 00:24:26,835 --> 00:24:27,836 ΕΚΤΕΛΕΣΘΗΚΕ; 522 00:24:28,337 --> 00:24:30,739 ΝΑΙ ΚΑΙ ΧΑΙΡΕΣΕΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ. 523 00:24:30,739 --> 00:24:32,841 ΘΕΕ ΜΟΥ. 524 00:24:32,841 --> 00:24:34,843 ΚΑΙ ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ ΓΙΑ ΝΑ ΕΚΤΕΛΕΣΩ 525 00:24:34,843 --> 00:24:36,345 ΑΥΤΟ ΜΟΝΟ ΚΑΙ ΝΟΜΙΚΗ ΠΟΙΝΗ. 526 00:24:36,945 --> 00:24:37,846 ΟΧΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 527 00:24:37,846 --> 00:24:37,846 ΟΧΙ! ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ! 528 00:24:58,867 --> 00:25:02,371 [ΛΥΓΗ] ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 529 00:25:02,671 --> 00:25:04,873 [Πυροβολισμός] 530 00:25:04,873 --> 00:25:04,873 [Πυροβολισμός] 531 00:25:17,886 --> 00:25:19,888 [ΧΡΟΝΟ ΠΥΛΗ ΑΝΟΙΓΜΑ] 532 00:25:19,888 --> 00:25:19,888 [ΠΥΛΗ ΧΡΟΝΟΥ ΑΝΟΙΓΜΑ] 533 00:25:53,155 --> 00:25:55,157 Corey: ΟΙ ΒΑΛΙΣΤΙΚΟΙ ΕΚΘΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙ ΔΟΜΕΝΩΝ 534 00:25:55,657 --> 00:25:56,658 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΜΕ ΚΑΛΑΝΕ, 535 00:25:56,658 --> 00:25:58,160 ΛΟΙΠΟΝ ΕΚΑΝΑ ΛΙΓΟ ΣΚΑΛΩΝΤΑΣ ΣΤΟ ΦΙΣΤΟΝΟ ΤΗΣ, 536 00:25:58,660 --> 00:25:59,161 ΚΟΙΤΩΝΤΑΣ ΜΕΣΑ ΤΟ ΨΥΧΙΚΟ ΤΗΣ 537 00:25:59,661 --> 00:26:00,662 ΓΙΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΥΠΗΡΧΕ ΤΙΠΟΤΑ 538 00:26:00,662 --> 00:26:01,663 ΑΥΤΟ ΜΠΟΡΕΙ ΙΣΩΣ ΣΥΝΔΕΣΕ ΤΗΝ ΜΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ. 539 00:26:01,663 --> 00:26:02,664 ΚΑΙ; 540 00:26:02,664 --> 00:26:04,166 ΛΟΙΠΟΝ ΠΡΙΝ 15 ΧΡΟΝΙΑ ΠΕΡΙΠΟΥ, 541 00:26:04,666 --> 00:26:06,168 Η ΘΕΡΕΖΑ ΔΩΣΕ ΑΠΑΓΗΘΗΚΕ. 542 00:26:06,168 --> 00:26:09,171 ΓΙΑ 5 ΜΕΡΕΣ ΚΑΠΟΙΟ ΣΚΟΥΜΠΑΚ ΤΗΝ ΚΡΑΤΗΣΕ, 543 00:26:09,171 --> 00:26:10,172 ΤΗΝ ΒΙΑΣΕ ΣΤΟ ΥΠΟΓΕΙΟ, 544 00:26:10,672 --> 00:26:12,174 ΣΧΕΔΕ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ ΜΙΣΟΣ ΜΕΧΡΙ ΘΑΝΑΤΟ. 545 00:26:12,674 --> 00:26:13,175 ΤΕΛΙΚΑ ΞΕΦΥΓΕ, 546 00:26:13,675 --> 00:26:15,177 ΑΛΛΑ ΠΕΡΑΣΕ ΤΗΝ ΕΠΟΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΑ ΣΕ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΟ. 547 00:26:15,177 --> 00:26:16,678 Ω, ΘΕΕ. 548 00:26:16,678 --> 00:26:16,678 Ω, ΘΕΕ. 549 00:26:18,680 --> 00:26:21,083 ΟΚ, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΜΕ ΑΝ ΕΧΕΙ ΑΚΟΜΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ. 550 00:26:21,083 --> 00:26:22,184 ΛΟΙΠΟΝ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ. 551 00:26:22,184 --> 00:26:23,685 ΤΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ, 552 00:26:23,685 --> 00:26:26,188 6 ΑΠΟ 17 ΑΠΟ MR. ΣΤΟΧΟΙ 9 ΧΙΛΙΟΣΤΩΝ 553 00:26:26,688 --> 00:26:29,691 ΕΙΧΕ ΣΥΛΛΗΨΕΙ ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΜΙΑ ΦΟΡΑ ΩΣ ΣΕΞΥ ΔΡΑΣΤΕΣ. 554 00:26:29,691 --> 00:26:31,193 ΔΡΑΣΤΗΣ ΣΕΞΥ, 555 00:26:31,193 --> 00:26:32,694 ΘΥΜΑ ΤΟΥ ΕΝΑ ΣΕΞΥΛΙΚΟ ΕΓΚΛΗΜΑ. 556 00:26:32,694 --> 00:26:34,196 ΑΚΡΙΒΩΣ. 557 00:26:34,196 --> 00:26:34,196 ΑΚΡΙΒΩΣ. 558 00:26:35,697 --> 00:26:37,699 ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΝΑ ΟΠΛΟ-- ΙΣΩΣ ΔΙΚΟ ΤΗΣ-- 559 00:26:37,699 --> 00:26:41,703 ΣΚΟΤΩΝΕΙ ΚΑΙ ΠΡΙΝ ΚΑΙ ΑΦΟΥ ΤΟ ΛΑΒΕΙ. 560 00:26:42,204 --> 00:26:44,206 ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΣΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ; 561 00:26:44,206 --> 00:26:45,707 ΛΕΕΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ. 562 00:26:45,707 --> 00:26:45,707 ΛΕΕΙ ΓΡΑΜΜΑΤΕΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΗΜΕΡΑ. 563 00:26:48,210 --> 00:26:49,211 ΛΟΤΣΑ ΤΥΧΗ. 564 00:26:49,211 --> 00:26:51,713 ΝΑΙ. ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΗ ΣΤΙΓΜΗ. 565 00:26:51,713 --> 00:26:51,713 ΝΑΙ. ΠΟΤΕ ΜΙΑ ΒΟΛΗ ΣΤΙΓΜΗ. 566 00:26:53,715 --> 00:26:54,716 ΓΕΙΑ, ΑΛΙΣΟΝ. 567 00:26:54,716 --> 00:26:55,717 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΚΑΝΕΙΣ ΕΔΩ; 568 00:26:55,717 --> 00:26:56,718 ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΔΩ ΤΟΝ JAMIE. 569 00:26:56,718 --> 00:26:57,719 OH. ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΗΣ. 570 00:26:57,719 --> 00:26:59,721 ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΔΥΟ ΑΚΟΜΑ; 571 00:26:59,721 --> 00:27:01,723 Ε...ΟΧΙ. 572 00:27:01,723 --> 00:27:03,725 ΜΗ ΜΟΥ ΛΕΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΤΗΝ ΖΗΤΗΣΕ ΑΚΟΜΑ. 573 00:27:03,725 --> 00:27:06,228 Λοιπόν, ΞΕΡΕΙΣ, ΜΕ ΔΟΥΛΕΙΑ ΚΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΑ, IT-- 574 00:27:06,228 --> 00:27:08,230 ΕΛΑ, ΜΙΛΑΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΩΡΑ. 575 00:27:08,230 --> 00:27:11,233 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ; ΜΜ-ΗΜΜ. 576 00:27:11,233 --> 00:27:14,236 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 577 00:27:14,236 --> 00:27:15,237 ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ. 578 00:27:15,237 --> 00:27:15,737 ΙΣΩΣ ΤΟ ΚΑΝΩ. 579 00:27:20,242 --> 00:27:21,243 Γεια, Τζέιμς. 580 00:27:21,243 --> 00:27:22,744 ΑΛΙΣΟΝ! 581 00:27:22,744 --> 00:27:24,746 ΘΕΕ ΜΟΥ! ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ; 582 00:27:24,746 --> 00:27:26,748 ΤΩΡΑ ΤΙ ΣΑΣ ΦΕΡΝΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟ ΜΕΡΟΣ; 583 00:27:26,748 --> 00:27:28,250 ΛΟΙΠΟΝ ΠΕΡΑΣΑ ΝΑ ΔΩ ΑΝ ΗΣΟΥΝ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 584 00:27:28,250 --> 00:27:29,751 Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 585 00:27:30,252 --> 00:27:31,753 ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΜΑΝΤΩΣΩ. EL JERKO; 586 00:27:31,753 --> 00:27:32,754 Ε--ΟΧΙ, ΟΧΙ. 587 00:27:33,255 --> 00:27:35,257 Ε, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΟΧΙ. 588 00:27:35,257 --> 00:27:36,258 Ο ΓΟΥΑΡΕΝ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΙΔΟΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ 589 00:27:36,258 --> 00:27:37,759 ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΕΡΙΕΡΓΟ ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ. 590 00:27:38,260 --> 00:27:39,261 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΤΙ ΕΙΝΑΙ, 591 00:27:39,261 --> 00:27:40,762 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 592 00:27:41,263 --> 00:27:42,264 ΞΕΡΕΙΣ, ΔΕΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ 593 00:27:42,264 --> 00:27:43,765 ΓΙΑΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΣΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΘΕΣΗ. 594 00:27:43,765 --> 00:27:45,767 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΛΕΠΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ. 595 00:27:45,767 --> 00:27:47,369 ΣΑΝ ΚΟΡΥ. 596 00:27:47,369 --> 00:27:49,271 Ε--ΣΥΓΝΩΜΗ. ΑΡΕΣΕΙ -- ΣΑΝ ΚΟΡΥ; 597 00:27:49,271 --> 00:27:50,772 ΣΙΓΟΥΡΟΣ. ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ; 598 00:27:50,772 --> 00:27:51,773 ΑΥΤΟΣ ΕΔΩ; 599 00:27:52,274 --> 00:27:53,275 ΝΑΙ. ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΠΕΡΙΠΟΙΗΣΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ 600 00:27:53,275 --> 00:27:54,776 ΣΕ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΑΝΤΡΑ ΓΙΑ ΑΛΛΑΓΗ. 601 00:27:54,776 --> 00:27:56,778 Α, ΑΥΤΟ ΘΑ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΜΥΘΙΣΤΟΡΗΤΗ ΙΔΕΑ. 602 00:27:57,279 --> 00:27:59,281 Ω, έλα, άσε με ΣΕ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 603 00:27:59,281 --> 00:27:59,281 Ω, έλα, άσε με ΣΕ ΠΑΡΩ ΓΙΑ ΓΕΥΜΑ. 604 00:28:00,282 --> 00:28:01,283 Ω, ΑΛΙΣΟΝ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. 605 00:28:01,783 --> 00:28:03,785 ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ. ΛΥΠΑΜΑΙ. 606 00:28:03,785 --> 00:28:05,287 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΑΝΤΑ ΑΥΡΙΟ. 607 00:28:05,287 --> 00:28:06,788 [Αναστεναγμοί] ΝΑΙ, ΑΥΡΙΟ. 608 00:28:07,289 --> 00:28:08,790 ΝΑΙ ΑΥΡΙΟ. 609 00:28:09,291 --> 00:28:09,791 ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ. 610 00:28:10,292 --> 00:28:11,793 ΑΥΡΙΟ. 611 00:28:11,793 --> 00:28:14,296 ΑΥΡΙΟ! ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ! 612 00:28:14,296 --> 00:28:14,296 ΑΥΡΙΟ! ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ! 613 00:28:17,299 --> 00:28:19,301 COREY. HMM. 614 00:28:19,301 --> 00:28:19,801 COREY. HMM. 615 00:28:52,834 --> 00:28:54,336 DR. ΔΩΣΕΙΣ; 616 00:28:54,836 --> 00:28:57,739 ΜΟΥ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΜΕΝΟΙ. 617 00:28:57,739 --> 00:28:58,840 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΕΧΟΥΜΕ... 618 00:28:58,840 --> 00:29:00,842 ΓΝΩΡΙΣΤΗΚΑΤΕ ΠΡΙΝ; ΝΑΙ. 619 00:29:00,842 --> 00:29:02,844 [ΑΝΑστεναγμούς] ΑΛΛΑ ΕΣΥ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΘΥΜΑΣΑΙ. 620 00:29:03,345 --> 00:29:04,946 ΤΙ ΠΑΩ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ ΣΟΥ; 621 00:29:04,946 --> 00:29:06,848 ΛΥΠΑΜΑΙ. ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΗΡΘΑ ΕΔΩ ΓΙΑΤΙ... 622 00:29:06,848 --> 00:29:09,351 ΓΙΑΤΙ Ο ΥΠΟΛΟΓΙΣΤΗΣ ΚΑΠΟΙΟΥ ΦΤΥΣΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ 623 00:29:09,351 --> 00:29:12,454 ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΤΡΟΠΟ ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΙΣΧΥΕΙ ΕΧΕΙ ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΝΟΗΜΑ. 624 00:29:12,454 --> 00:29:14,356 ΦΟΒΑΜΑΙ ΜΗΝ ΕΧΩ ΙΔΕΑ ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ. 625 00:29:14,856 --> 00:29:16,858 ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ. 626 00:29:17,359 --> 00:29:18,860 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΕΞΥΠΝΟΙ. 627 00:29:18,860 --> 00:29:21,363 ΟΞΥΔΕΡΚΗΣ. ΕΠΙΜΟΝΟΣ. 628 00:29:21,363 --> 00:29:23,365 ΕΤΣΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΠΙΑΣΕ τον ΧΟΡΟΥΙΤΣ. 629 00:29:23,565 --> 00:29:24,866 ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ. ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 630 00:29:24,866 --> 00:29:25,367 ΠΟΥ, ΟΥΑ, ΟΥΟΑ. ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΑ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ. 631 00:29:27,869 --> 00:29:29,371 [ΑΝΑΠΝΕΥΟΝΤΑΣ ΒΑΡΙΑ] 632 00:29:29,371 --> 00:29:33,375 ΕΧΩ ΚΟΥΡΑΣΤΕΙ ΤΟΣΟ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ. 633 00:29:33,375 --> 00:29:35,377 [Αναστεναγμοί] ΗΤΑΝ ΜΟΝΟ ΘΕΜΑ ΧΡΟΝΟΥ 634 00:29:35,377 --> 00:29:36,878 ΠΡΙΝ ΣΟΥ ΜΕ ΒΡΗΚΕ ΠΑΝΤΩΣ. 635 00:29:36,878 --> 00:29:37,879 ΤΙ ΕΙΣΑΙ ΜΙΛΑΜΕ ΓΙΑ; 636 00:29:38,380 --> 00:29:40,382 ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΖΕΪΜΙ ΠΡΑΤ. 637 00:29:40,382 --> 00:29:40,382 ΔΟΥΛΕΨΕ ΜΑΖΙ ΜΟΥ, ΤΖΕΪΜΙ ΠΡΑΤ. 638 00:29:41,883 --> 00:29:42,884 ΠΩΣ ΔΙΑΟΛΟ ΓΝΩΡΙΖΑΤΕ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ; 639 00:29:42,884 --> 00:29:44,386 ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ! 640 00:29:44,386 --> 00:29:46,888 ΤΙ ΙΣΧΥΕΙ ΚΑΙ ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ, 641 00:29:47,389 --> 00:29:48,890 ΕΙΝΑΙ ΕΑΝ ΕΓΩ ΣΚΟΤΩΣΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ. 642 00:29:48,890 --> 00:29:50,892 Λοιπόν, το έκανα. ΣΚΟΤΩΣΑ ΚΑΙ ΤΑ 20 ΤΕΡΑΤΑ, 643 00:29:51,393 --> 00:29:53,395 ΚΑΙ ΕΠΕΙΔΗ ΕΓΩ, 83 ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΚΟΜΑ ΖΩΝΤΑΝΕΣ. 644 00:29:53,395 --> 00:29:56,398 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ. ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟ 5 ΕΤΩΝ. 645 00:29:56,898 --> 00:29:56,898 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΣΕΙΣ ΝΑ ΕΧΕΙΣ. ΗΣΟΥΝ ΜΟΝΟ 5 ΕΤΩΝ. 646 00:29:59,401 --> 00:30:00,902 ΤΑΞΙΔΙ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ. 647 00:30:00,902 --> 00:30:02,404 ΕΝΑ ΜΕΣΟ ΜΕ ΤΟ ΟΠΟΙΟ ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΟΥΜΕ ΤΟ ΕΓΚΛΗΜΑ 648 00:30:02,904 --> 00:30:04,406 ΠΡΙΝ ΑΡΧΙΣΕΙ. 649 00:30:04,406 --> 00:30:06,508 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΡΡΩΣΤΙΚΟ ΑΝΕΚΔΟΤΟ. 650 00:30:06,508 --> 00:30:07,909 ΕΝΑ ΕΜΒΡΥΟ ΠΡΟΚΡΟΤΑΦΙΚΟΣ ΛΟΒΟΣ 651 00:30:07,909 --> 00:30:09,411 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΡΥΘΜΙΣΕΙ ΕΝΑ ΕΝΕΡΓΕΙΑΚΟ ΠΕΔΙΟ. 652 00:30:09,411 --> 00:30:12,414 ΟΤΙ ΤΟ ΠΕΔΙΟ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΙΑ ΠΟΡΤΑ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ. 653 00:30:12,414 --> 00:30:13,915 ΚΟΙΤΑ ΜΕΣΑ ΣΟΥ. 654 00:30:13,915 --> 00:30:18,420 ΚΑΤΙ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ. ΔΕΝ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ; 655 00:30:18,420 --> 00:30:19,921 ΝΙΩΣΕ ΤΙ, ΔΡ. ΔΩΣΕΙΣ; 656 00:30:19,921 --> 00:30:20,322 ΝΙΩΣΕ ΤΙ, ΔΡ. ΔΩΣΕΙΣ; 657 00:30:22,424 --> 00:30:23,925 [ΑΝΑστεναγμοί] ΞΕΡΕΙΣ ΓΙΑΤΙ 658 00:30:23,925 --> 00:30:25,927 ΤΟ Ν.Σ.Α. ΗΤΑΝ ΤΟΣΟ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑΙ ΓΙΑ ΜΕΝΑ; 659 00:30:25,927 --> 00:30:27,429 ΓΙΑΤΙ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΦΤΙΑΞΑ 660 00:30:27,429 --> 00:30:29,931 Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ ΜΟΥ ΔΟΥΛΕΨΕ ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΤΟΤΕ, 661 00:30:29,931 --> 00:30:31,933 ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΤΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙΣ. 662 00:30:31,933 --> 00:30:34,936 ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΕΙΧΑ ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ. 663 00:30:34,936 --> 00:30:34,936 ΟΧΙ ΠΡΙΝ ΕΙΧΑ ΡΥΘΜΙΣΕ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΣΩΣΤΑ. 664 00:30:36,938 --> 00:30:39,441 ΟΙ ΜΕΡΕΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ, ΜΙΑ ΣΧΕΙΡΙΔΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ-- 665 00:30:39,441 --> 00:30:41,443 ΚΑΘΕ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ. 666 00:30:41,443 --> 00:30:44,446 ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΜΕΤΑΛΛΗΤΟ, ΣΤΕΡΕΟ. 667 00:30:44,446 --> 00:30:45,447 ΑΛΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ ΠΙΣΩ, 668 00:30:45,947 --> 00:30:46,948 ΚΑΙ ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΜΙΑ ΕΚΔΗΛΩΣΗ, 669 00:30:46,948 --> 00:30:49,451 ΚΑΙ ΥΓΡΕΥΖΕΙΣ ΚΑΘΕ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙ ΠΟΥ ΑΚΟΛΟΥΘΕΙ. 670 00:30:49,451 --> 00:30:51,953 ΑΛΛΑΖΕΙΣ ΟΛΗ Η ΧΟΡΔΑ. 671 00:30:51,953 --> 00:30:54,456 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ, 672 00:30:54,456 --> 00:30:56,458 ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΣΑΣ ΣΥΜΒΟΥΛΕΥΕΙ ΓΙΑ ΤΑ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΑ ΣΑΣ. 673 00:30:56,458 --> 00:30:58,460 ΑΛΛΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑ. 674 00:30:58,960 --> 00:31:00,962 Ο ΧΡΟΝΟ ΤΑΞΙΔΕΥΤΗΣ ΘΥΜΑΣΤΑΙ 675 00:31:01,463 --> 00:31:04,966 ΟΧΙ ΜΟΝΟ ΑΛΛΑΞΕ ΧΡΟΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ, 676 00:31:04,966 --> 00:31:07,969 ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΠΙΣΗΣ. 677 00:31:07,969 --> 00:31:10,972 ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΩ Η ΤΕΧΝΙΚΗ, 678 00:31:11,473 --> 00:31:14,476 ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΣΥΜΠΑΝ ΤΟΥ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ 679 00:31:14,476 --> 00:31:15,977 ΚΛΥΣΕΙ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΜΟΥ, 680 00:31:15,977 --> 00:31:18,480 ΚΑΙ Ο ΕΓΚΕΦΑΛΟΣ ΜΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΧΕΙΡΙΣΤΕΙΤΕ ΤΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ. 681 00:31:18,480 --> 00:31:21,983 ΝΟΜΙΖΩ ΝΑ ΑΙΜΟΡΡΑΓΩ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΦΟΡΑ. 682 00:31:21,983 --> 00:31:23,485 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΠΟΣΟ ΑΚΟΜΑ 683 00:31:23,485 --> 00:31:24,986 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΩ. 684 00:31:24,986 --> 00:31:27,989 ΑΛΛΑ ΕΙΣΑΙ ΝΕΟΣ ΚΑΙ ΔΥΝΑΤΟ. 685 00:31:27,989 --> 00:31:29,991 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 686 00:31:30,492 --> 00:31:30,492 ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΕΤΕ ΓΙΑ ΜΕΝΑ. 687 00:31:32,494 --> 00:31:34,496 ΕΧΕΙΣ ΤΟ ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙ ΣΙΩΠΗ. 688 00:31:34,496 --> 00:31:35,497 ΟΤΙ ΛΕΣ... 689 00:31:35,497 --> 00:31:37,499 ΤΑ ΞΕΡΩ ΟΛΑ ΑΥΤΑ, ΓΙΑ ΤΟΝ ΘΕΟ! 690 00:31:37,999 --> 00:31:39,501 ΜΗΝ ΕΙΣΑΙ ΤΟΣΟ ΚΟΙΝΟΣ! 691 00:31:39,501 --> 00:31:41,503 ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ 692 00:31:41,503 --> 00:31:42,504 ΝΑ ΕΧΕΙΣ ΟΛΗ ΤΗ ΖΩΗ ΣΟΥ 693 00:31:43,004 --> 00:31:45,507 ΟΔΗΓΕΤΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΡΑ ΤΟΥ ΕΛΕΓΧΟΥ ΣΑΣ; 694 00:31:45,507 --> 00:31:48,009 ΚΑΤΙ ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΚΑΙ ΑΛΛΑΞΗ; 695 00:31:48,009 --> 00:31:50,011 DR. ΔΩΣΟΝΤΑΙ, ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ 696 00:31:50,011 --> 00:31:52,013 ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ; 697 00:31:52,013 --> 00:31:52,013 ΤΙ ΣΑΣ ΕΓΙΝΕ ΠΟΤΕ ΗΣΟΥΝ ΠΑΙΔΙ; 698 00:31:58,520 --> 00:32:02,023 ΔΕΝ ΕΧΩ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ ΝΑ ΤΟΝ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΩ ΑΚΟΜΑ. 699 00:32:02,023 --> 00:32:03,525 ΕΙΝΑΙ ΓΙΑΤΙ ΦΟΒΑΜΑΙ. 700 00:32:03,525 --> 00:32:05,527 ΦΟΒΟΜΑΣΤΕ ΤΗΝ ΑΛΛΑΓΗ. 701 00:32:05,527 --> 00:32:08,530 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΘΑ ΗΤΑΝ ΟΠΩΣ 702 00:32:08,530 --> 00:32:10,031 ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ. 703 00:32:10,031 --> 00:32:10,031 ΑΝ ΗΤΑΝ ΝΕΚΡΟΣ. 704 00:32:12,434 --> 00:32:16,538 ΣΥΝΕΧΙΣΑ ΝΑ ΤΟ ΑΝΑΒΑΛΛΩ ΚΑΙ ΑΝΑΒΑΛΛΟΝΤΑΣ ΤΟ, 705 00:32:16,538 --> 00:32:19,040 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ. 706 00:32:19,040 --> 00:32:19,040 ΑΛΛΑ ΤΩΡΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΤΟΣ ΧΡΟΝΟΥ. 707 00:32:22,043 --> 00:32:23,545 ΜΕ ΣΚΙΖΕΙ. 708 00:32:24,145 --> 00:32:26,548 ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ. 709 00:32:26,548 --> 00:32:28,550 DR. ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΠΡΟΤΕΙΝΩ ΑΝΕΠΙΦΥΛΑΚΤΑ ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ. 710 00:32:28,550 --> 00:32:32,053 [ΑΝΟΙΓΜΑ TIME PORTAL] 711 00:32:32,654 --> 00:32:32,654 [ΑΝΟΙΓΜΑ TIME PORTAL] 712 00:32:39,060 --> 00:32:40,562 ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΑΝ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΥΝΑΤΟ, 713 00:32:40,562 --> 00:32:42,564 ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΚΑΝΕΝΑΣ ΚΑΝΕΤΕ ΚΑΤΙ ΤΕΤΟΙΟ; 714 00:32:42,564 --> 00:32:44,065 ΜΙΑ ΕΥΚΑΙΡΙΑ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΣ 715 00:32:44,065 --> 00:32:45,066 ΠΡΙΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΣΚΟΤΩΣΟΥΝ. 716 00:32:45,066 --> 00:32:47,068 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΛΑΘΟΣ ΜΕ ΑΥΤΟ;! 717 00:32:47,068 --> 00:32:49,571 ΑΛΛΑ -- ΑΛΛΑ ΜΙΛΑΕΙΣ ΠΕΡΙ ΣΚΟΤΩΣΗΣ ΑΘΩΩΝ ΑΝΔΡΩΝ. 718 00:32:49,871 --> 00:32:50,772 ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ ΚΑΝΕΙ ΤΙΠΟΤΑ. 719 00:32:50,772 --> 00:32:52,073 ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ! 720 00:32:52,073 --> 00:32:52,073 ΘΑ ΕΚΑΝΑΝ! 721 00:32:53,575 --> 00:32:55,076 ΕΣΕΙΣ ΑΠΟ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙ. 722 00:32:55,076 --> 00:32:57,078 ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΜΕ ΚΑΠΟΙΟ ΑΠΟ ΑΥΤΑ; 723 00:32:57,078 --> 00:32:58,079 ΣΕ ΑΛΛΗ ΩΡΑ, 724 00:32:58,580 --> 00:33:01,082 ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΙΝΟ. 725 00:33:01,082 --> 00:33:01,583 ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΥ ΕΙΧΑΜΕ ΠΟΛΥ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΚΟΙΝΟ. 726 00:33:03,084 --> 00:33:04,586 DR. ΔΩΣΟΝΤΑΙ, 727 00:33:04,586 --> 00:33:05,587 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ. 728 00:33:06,087 --> 00:33:06,087 ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΒΟΗΘΕΙΑ. 729 00:33:07,188 --> 00:33:08,590 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΕΤΣΙ. 730 00:33:08,590 --> 00:33:08,590 ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΕΤΣΙ. 731 00:33:35,483 --> 00:33:35,984 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 732 00:33:36,484 --> 00:33:36,985 ΕΛΑ ΕΔΩ! 733 00:33:37,485 --> 00:33:37,986 ΑΑΧ! ΕΛΑ ΕΔΩ! 734 00:33:38,486 --> 00:33:40,488 ΑΑΧ! ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ! ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ! 735 00:33:40,488 --> 00:33:42,490 ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ! ΣΑΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΩ! 736 00:33:42,490 --> 00:33:43,491 ΕΝΤΑΞΕΙ;! 737 00:33:43,491 --> 00:33:44,492 ΑΑΑΧΧ! 738 00:33:44,492 --> 00:33:45,493 ΣΚΑΣΕ! 739 00:33:45,493 --> 00:33:45,493 ΣΚΑΣΕ! 740 00:33:46,995 --> 00:33:48,997 ΑΑΑΧ! ΑΑΑΧ! ΑΑΑΧ! 741 00:33:48,997 --> 00:33:50,498 ΑΑΑΧ! ΑΑΑΧ! 742 00:33:50,999 --> 00:33:52,000 ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ! 743 00:33:52,000 --> 00:33:53,001 Άντρας: ΕΙΣΑΙ ΔΙΚΟ ΜΟΥ! 744 00:33:53,501 --> 00:33:54,502 ΗΣΥΧΙΑ! 745 00:33:54,502 --> 00:33:54,502 ΗΣΥΧΙΑ! 746 00:33:57,005 --> 00:33:58,006 UNHH! UNHH! 747 00:33:58,006 --> 00:33:59,007 ΑΑΑΧΧ! 748 00:33:59,007 --> 00:34:00,008 ΩΧ! 749 00:34:00,008 --> 00:34:01,009 ΑΣ ΦΥΓΕ ΜΕ! 750 00:34:01,509 --> 00:34:03,511 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΕΙΣ! 751 00:34:04,012 --> 00:34:04,012 ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΕΧΕΙΣ! 752 00:34:06,014 --> 00:34:08,516 ΕΝΤΑΞΕΙ ΤΩΡΑ, ΕΙΣΑΙ ΕΝΑ ΚΑΛΟ ΚΟΡΙΤΣΙ ΤΩΡΑ, 753 00:34:08,516 --> 00:34:10,018 Ή ΘΑ ΠΑΩ ΤΡΕΛΑΘΕΙΤΕ! 754 00:34:10,018 --> 00:34:12,020 ΣΤΑΣΗ! ΑΦΗΣΤΕ ΤΗΝ ησυχία! 755 00:34:12,520 --> 00:34:13,521 ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 756 00:34:14,022 --> 00:34:16,524 ΣΕ ΟΝΕΙΡΕΨΑ ΓΙΑ 15 ΧΡΟΝΙΑ! 757 00:34:17,025 --> 00:34:19,027 ΣΕ ΝΟΜΙΖΑ ΗΤΑΝ 10 ΠΟΔΙΑ ΥΨΟΣ. 758 00:34:19,027 --> 00:34:21,029 ΜΕ ΚΕΡΑΤΑ...ΚΑΙ ΚΥΝΗΔΟΥΣ. 759 00:34:21,029 --> 00:34:22,530 ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΤΙ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΠΑΙΖΕΙΣ, 760 00:34:22,530 --> 00:34:24,032 ΑΛΛΑ ΞΕΦΤΥΣΕΙΣ ΜΕ ΤΟΝ ΛΑΘΟΣ ΤΥΠΟΥ ΚΥΡΙΑ! 761 00:34:24,532 --> 00:34:26,034 Τερέζα: ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ. 762 00:34:26,034 --> 00:34:27,535 [ΛΑΓΜΑ] 763 00:34:27,535 --> 00:34:29,537 ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΕΝΤΑΞΕΙ, ΝΤΑΡΛΙΝ. 764 00:34:29,537 --> 00:34:30,538 [ΛΑΓΜΑ] 765 00:34:30,538 --> 00:34:33,541 ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ ΤΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΕΣ;! 766 00:34:33,541 --> 00:34:36,044 ΜΟΥ ΚΛΕΨΕΣ ΤΗ ΖΩΗ! 767 00:34:36,044 --> 00:34:37,545 ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ! 768 00:34:37,545 --> 00:34:39,047 ΤΩΡΑ, ΕΜΕΙΣ ΑΠΛΑ ΗΡΕΜΙΣΕ! 769 00:34:39,547 --> 00:34:41,049 ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΟΝΑΩ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΑΚΙ. 770 00:34:41,549 --> 00:34:43,551 ΑΥΤΗ ΚΑΙ ΕΓΩ ΑΠΛΑ ΘΑ ΠΡΟΚΕΙΤΑΙ ΠΑΤΕ ΛΙΓΟ ΒΟΛΤΑ! 771 00:34:43,551 --> 00:34:45,553 ΘΑ ΚΡΑΤΗΣΩ ΤΗΝ ΠΑΡΕΑ ΤΗΣ ΓΙΑ ΛΙΓΟ. 772 00:34:45,553 --> 00:34:47,555 ΤΟΤΕ ΘΑ ΤΗΝ ΑΦΗΣΩ ΝΑ φύγει. 773 00:34:47,555 --> 00:34:49,057 ΘΕΟΣ, ΟΧΙ! 774 00:34:49,057 --> 00:34:51,059 ΑΚΟΥ ΣΚΟΥΛΑ! ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΗΝ ΣΚΟΤΩΣΩ... 775 00:34:51,559 --> 00:34:53,061 ΟΧΙ! [ΛΑΓΜΑ] ΣΩΣΤΟ... 776 00:34:53,061 --> 00:34:54,562 ΤΩΡΑ! ΕΣΥ ΛΟΙΠΟΝ 777 00:34:54,562 --> 00:34:56,064 ΑΠΛΑ ΣΤΑΣΗ Η ΚΟΛΑΣΗ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ! 778 00:34:56,064 --> 00:34:58,566 ΠΕΣΤΕ ΤΟ! ΚΑΤΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ! 779 00:34:58,566 --> 00:35:00,068 DR. ΔΩΣΟΝΤΑΙ, ΚΑΤΩ ΤΟ ΟΠΛΟ ΣΟΥ! 780 00:35:00,068 --> 00:35:01,069 ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ! ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ! 781 00:35:01,069 --> 00:35:02,570 ΘΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ! 782 00:35:02,570 --> 00:35:04,072 ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ! ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ, ΕΓΩ ΘΑ! 783 00:35:04,072 --> 00:35:05,573 ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ, ΠΕΤΕΣ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΟΥ! 784 00:35:05,573 --> 00:35:07,575 ΦΥΓΩ ΜΕ ΤΑ ΛΙΓΑ ΣΚΥΛΑ, Ή ΕΙΝΑΙ ΝΕΚΡΗ! 785 00:35:08,076 --> 00:35:10,578 Α, ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ! ΕΧΕΙΣ ΠΟΛΥ ΔΙΚΙΟ! 786 00:35:10,578 --> 00:35:11,579 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ! 787 00:35:11,579 --> 00:35:14,082 ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΒΟΗΘΗΣΕ! 788 00:35:14,582 --> 00:35:15,583 ΦΑΡΜΑΚΑ...ΘΕΡΑΠΕΙΑ... 789 00:35:16,084 --> 00:35:17,585 ΣΚΟΤΩΝΟΝΤΑΣ ΤΕΡΑΤΑ ΣΑΝ ΕΣΥ! 790 00:35:18,086 --> 00:35:20,088 [ΦΟΒΟΛΑ] ΤΟ ΕΝΝΟΩ! 791 00:35:20,088 --> 00:35:22,090 ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΘΑ ΗΤΑΝ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΠΟΝΟ. 792 00:35:22,090 --> 00:35:24,592 ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΘΕΛΩ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΕΙ. 793 00:35:24,592 --> 00:35:27,095 ΜΗ ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ! ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ! 794 00:35:27,095 --> 00:35:29,597 [Η ΘΕΡΕΖΑ ΚΛΥΓΕΙ] 795 00:35:29,597 --> 00:35:32,100 ΑΠΛΑ ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΑ ΜΑΤΙΑ... ΘΕΡΕΖΑ. 796 00:35:32,100 --> 00:35:33,601 ΜΗ ΜΕ ΑΦΗΣΕΙΣ ΝΑ ΠΕΘΑΝΩ! [ΛΑΓΜΑ] 797 00:35:34,102 --> 00:35:37,605 ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΣΟΥΝ ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΟΥΣ. 798 00:35:37,605 --> 00:35:39,107 ΘΕΟΣ! 799 00:35:39,107 --> 00:35:41,109 ΠΕΣΤΕ ΤΑ ΟΠΛΑ ΣΑΣ! 800 00:35:41,109 --> 00:35:42,610 ΤΟ ΕΝΝΟΩ! 801 00:35:42,610 --> 00:35:42,610 ΤΟ ΕΝΝΟΩ! 802 00:35:44,612 --> 00:35:47,115 [ΛΥΓΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ] 803 00:35:47,115 --> 00:35:47,115 [ΛΥΓΕΙ ΥΣΤΕΡΙΚΑ] 804 00:35:58,626 --> 00:35:59,627 ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ; 805 00:35:59,627 --> 00:36:00,128 ΠΟΣΟ ΚΑΛΑ ΕΙΣΑΙ; 806 00:36:04,132 --> 00:36:05,133 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 807 00:36:05,133 --> 00:36:05,133 ΤΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ. 808 00:36:06,634 --> 00:36:08,636 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΣΥ. 809 00:36:08,636 --> 00:36:08,636 ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΕΣΥ. 810 00:36:13,141 --> 00:36:14,642 ΜΕΙΝΕ ΜΑΚΡΙΑ ΜΟΥ. 811 00:36:14,642 --> 00:36:16,144 ΜΕ ΑΚΟΥΣ, ΤΡΕΛΑ ΣΚΥΛΑ! 812 00:36:16,144 --> 00:36:19,647 DR. ΔΩΣΕΤΕ, ΠΙΣΩ ΠΙΣΩ! ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ! 813 00:36:19,647 --> 00:36:22,150 ΟΛΑ ΘΑ ΓΙΝΟΥΝ ΚΑΛΑ. 814 00:36:22,150 --> 00:36:24,152 ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ ΤΗΝ ΚΟΛΑΣΗ ΜΑΚΡΙΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ! 815 00:36:24,652 --> 00:36:26,154 [Η ΤΗΡΕΖΑ ΚΡΙΖΕΙ] 816 00:36:26,654 --> 00:36:26,654 [Η ΤΗΡΕΖΑ ΚΡΙΖΕΙ] 817 00:36:36,164 --> 00:36:37,665 ΕΙΣΤΕ ΟΛΑ ΚΑΛΑ; 818 00:36:37,665 --> 00:36:39,167 ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ... ΕΙΣΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ; 819 00:36:39,167 --> 00:36:40,168 ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΟΚ. 820 00:36:40,168 --> 00:36:42,670 THERESA, THERESA, SHH! 821 00:36:43,171 --> 00:36:44,672 ΕΙΝΑΙ ΟΚ. 822 00:36:44,672 --> 00:36:48,676 Ω, ΜΗΝ ΑΦΗΣΕΙΣ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ ΤΟ ΜΕΛΛΟΝ ΣΟΥ. 823 00:36:48,676 --> 00:36:50,678 [ΛΑΓΜΑ] ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ. 824 00:36:50,678 --> 00:36:53,681 Λοιπόν, Γλυκιά μου, ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΕΜΑΣ ΠΡΕΠΕΙ. 825 00:36:53,681 --> 00:36:56,684 ΜΗΝ. ΜΗΝ ΠΛΗΣΙΑΣΕΙΣ. 826 00:36:56,684 --> 00:36:59,687 ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ. ΠΕΣ ΤΗΣ ΝΑ ΠΑΕΙ ΣΠΙΤΙ. 827 00:36:59,687 --> 00:37:02,190 έλα ΕΔΩ ΜΩΡΕ, ΕΛΑ ΕΔΩ. 828 00:37:02,190 --> 00:37:05,193 ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 829 00:37:05,193 --> 00:37:05,193 ΑΠΛΑ ΠΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ, ΑΠΛΑ ΠΗΓΑΤΕ ΣΠΙΤΙ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. 830 00:37:08,696 --> 00:37:11,699 ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ. 831 00:37:11,699 --> 00:37:11,699 ΕΣΥ ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ. ΑΠΛΑ ΓΥΡΙΣΤΕ ΤΟ ΠΟΜΟΛΟ. 832 00:37:16,704 --> 00:37:18,706 ΕΙΣΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ. 833 00:37:18,706 --> 00:37:20,408 ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ ΣΕ ΓΙΑΤΡΟ. 834 00:37:20,408 --> 00:37:23,211 ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΠΙΣΩ. 835 00:37:23,211 --> 00:37:23,211 ΟΧΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΠΡΙΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΓΥΡΙΣΕΙΣ ΠΙΣΩ. 836 00:37:25,713 --> 00:37:28,216 ΠΑΩ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ. 837 00:37:28,716 --> 00:37:28,716 ΠΑΩ. ΠΑΕΙ, ΠΑΕΙ. 838 00:37:30,218 --> 00:37:32,220 ΠΑΩ! 839 00:37:32,720 --> 00:37:32,720 ΠΑΩ! 840 00:37:36,224 --> 00:37:38,226 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΥΛΗ TIME] 841 00:37:38,226 --> 00:37:38,226 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΥΛΗ TIME] 842 00:38:49,797 --> 00:38:52,300 Δίνονται: Ο ΤΑΞΙΔΕΥ ΤΟΥ ΣΤΟ ΧΡΟΝΟ ΘΥΜΑΣΤΕ ΟΧΙ ΜΟΝΟ 843 00:38:52,300 --> 00:38:53,801 Η ΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΧΡΟΝΙΚΗ ΓΡΑΜΜΗ, 844 00:38:53,801 --> 00:38:57,305 ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΠΙΣΗΣ. 845 00:38:57,305 --> 00:38:57,305 ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΡΩΤΟΤΥΠΟ ΕΠΙΣΗΣ. 846 00:39:00,808 --> 00:39:03,811 ΑΛΙΣΟΝ. 847 00:39:03,811 --> 00:39:07,315 Ω, ΘΕΕ. 848 00:39:07,315 --> 00:39:09,817 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ. 849 00:39:09,817 --> 00:39:11,319 ΩΧ. 850 00:39:11,319 --> 00:39:11,319 ΩΧ. 851 00:39:12,820 --> 00:39:14,822 ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ; 852 00:39:14,822 --> 00:39:14,822 ΤΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ; 853 00:39:17,325 --> 00:39:19,827 ΕΜ... 854 00:39:19,827 --> 00:39:21,329 ΤΙΠΟΤΑ. 855 00:39:21,329 --> 00:39:21,329 ΤΙΠΟΤΑ. 856 00:39:23,831 --> 00:39:26,334 ΞΕΡΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ. εγω-- 857 00:39:26,334 --> 00:39:28,336 ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΜΕ Ο ΧΟΡΟΒΙΤΣ ΤΟ ΠΕΘΑΝΕ... 858 00:39:28,336 --> 00:39:29,837 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 859 00:39:29,837 --> 00:39:29,837 ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ. 860 00:39:32,840 --> 00:39:34,842 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΕΤΣΙ; 861 00:39:34,842 --> 00:39:34,842 ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΟΧΙ, ΕΤΣΙ; 862 00:39:36,844 --> 00:39:38,346 ΟΧΙ. 863 00:39:38,346 --> 00:39:38,346 ΟΧΙ. 864 00:39:41,349 --> 00:39:42,950 ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΤΗΝ ΓΝΩΡΙΣΑ. 865 00:39:42,950 --> 00:39:46,354 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΠΟΤΕ, ΕΣΥ; 866 00:39:46,354 --> 00:39:46,354 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ. ΠΟΤΕ, ΕΣΥ; 867 00:39:48,856 --> 00:39:50,858 ΘΑ ΣΕ ΑΡΕΣΕΙ. 868 00:39:50,858 --> 00:39:52,660 ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 869 00:39:52,660 --> 00:39:52,660 ΕΤΣΙ ΝΟΜΙΖΕΙΣ; 870 00:39:58,866 --> 00:40:00,868 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ. 871 00:40:00,868 --> 00:40:00,868 ΝΑΙ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΓΙΑ ΤΟ. 872 00:40:03,371 --> 00:40:04,372 ΜΑΛΙΣΤΑ ΘΑ ΕΚΑΝΕ ΜΕ ΕΚΑΝΕ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΩ 873 00:40:04,872 --> 00:40:06,374 ΣΕ ΑΥΤΟ ΕΠΤΑ ΣΑΜΟΥΡΑΪΤΕΣ. 874 00:40:06,674 --> 00:40:08,876 ΛΟΙΠΟΝ, ΜΠΟΡΩ ΠΑΡΕ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ. 875 00:40:08,876 --> 00:40:10,878 ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΘΕΛΕΙΣ. 876 00:40:11,379 --> 00:40:13,381 ΟΧΙ. ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ; 877 00:40:13,381 --> 00:40:16,384 ΙΣΩΣ ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΑΠΛΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ. 878 00:40:16,884 --> 00:40:19,387 Ω-Ω. ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ. 879 00:40:19,887 --> 00:40:19,887 Ω-Ω. ΜΗΝ ΤΟΛΜΑΣ. 880 00:40:32,900 --> 00:40:35,903 Δίνονται: ΜΠΟΡΕΙΣ ΦΑΝΤΑΣΤΕΙΤΕ ΝΑ ΜΑΡΤΥΡΕΤΕ 881 00:40:36,404 --> 00:40:39,407 LINCOLN ΠΑΡΑΔΟΣΗ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΚΕΤΥΣΜΠΟΥΡΓΚ; 882 00:40:39,407 --> 00:40:39,407 LINCOLN ΠΑΡΑΔΟΣΗ Η ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΓΚΕΤΥΣΜΠΟΥΡΓΚ; 883 00:40:40,908 --> 00:40:42,910 Ή ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ 884 00:40:42,910 --> 00:40:44,912 ΠΟΤΕ Ο LINDBERGH προσγειώθηκε; 885 00:40:44,912 --> 00:40:46,414 Ή ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΙ ΣΑΝ ΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ 886 00:40:46,414 --> 00:40:48,416 ΤΗΣ ΝΟΤΡ ΝΤΑΜ- ΠΑΙΧΝΙΔΙ USC 887 00:40:48,416 --> 00:40:50,418 ΠΡΙΝ ΠΑΙΞΕΙ. 888 00:40:50,418 --> 00:40:51,919 [ΓΕΛΙΑ] 889 00:40:52,420 --> 00:40:54,922 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΚΑΘΟΛΟΥ! 890 00:40:54,922 --> 00:40:55,423 ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΕΝΝΟΩ ΚΑΘΟΛΟΥ! 891 00:41:04,932 --> 00:41:06,434 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 892 00:41:06,934 --> 00:41:06,934 ΜΕ ΣΥΓΧΩΡΕΙΤΕ. 893 00:41:29,457 --> 00:41:32,460 Ω, ΘΕΕ ΜΟΥ. ΣΕ ΞΕΡΩ. 894 00:41:32,460 --> 00:41:35,463 ΕΣΥ... 895 00:41:35,963 --> 00:41:37,465 ΕΣΥ ΤΟ ΧΤΙΣΑΤΕ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 896 00:41:37,465 --> 00:41:38,966 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ, ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ; 897 00:41:38,966 --> 00:41:40,568 ΕΣΥ ΕΙΣΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΑΥΤΟ ΜΕ ΕΣΩΣΕ. 898 00:41:40,568 --> 00:41:42,470 ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ, ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ; 899 00:41:42,470 --> 00:41:44,071 ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΤΙ; 900 00:41:44,071 --> 00:41:45,973 Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 901 00:41:46,474 --> 00:41:46,474 Η ΜΗΧΑΝΗ ΤΟΥ ΧΡΟΝΟΥ. 902 00:41:47,975 --> 00:41:49,477 ΛΥΠΑΜΑΙ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ... 903 00:41:49,477 --> 00:41:51,979 ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΕΤΟΙΜΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ. 904 00:41:51,979 --> 00:41:53,481 ΔΕΝ ΜΕ ΝΟΙΑΖΕΙ ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 905 00:41:53,481 --> 00:41:54,982 ΓΙΑ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ, ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΥΒΕΡΝΗΣΗ, 906 00:41:54,982 --> 00:41:57,985 ΑΠΛΩΣ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΞΕΡΩ... 907 00:41:57,985 --> 00:41:58,986 ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 908 00:41:59,487 --> 00:41:59,487 ΟΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ. 909 00:42:16,003 --> 00:42:19,507 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΥΛΗ TIME] 910 00:42:19,707 --> 00:42:19,707 [ΑΝΟΙΓΕΙ ΠΥΛΗ TIME] 911 00:42:34,021 --> 00:42:35,523 Jamie: ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΤΖΕΡΟΥΜ ΧΟΡΟΥΙΤΣ; 912 00:42:35,523 --> 00:42:38,025 ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΜΟΥ. ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ; 913 00:42:38,526 --> 00:42:40,528 Αφηγητής: ΤΑ ΧΘΕΣ ΜΑΣ ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ 914 00:42:40,528 --> 00:42:44,532 ΜΙΑ ΣΧΕΙΡΙΔΑ ΜΑΡΓΑΡΙΤΑΡΙΑ, ΑΔΡΑΣΤΗΡΙΟ, ΑΜΕΤΑΒΑΛΛΟΜΕΝΟ. 915 00:42:44,532 --> 00:42:47,535 ΑΛΛΑ ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ ΜΑΣ, 916 00:42:47,535 --> 00:42:50,538 ΘΑ ΚΙ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ; 917 00:42:50,538 --> 00:42:50,538 ΘΑ ΚΙ ΑΥΤΟ ΑΛΛΑΞΟΥΜΕ ΠΟΙΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ; 918 00:42:55,543 --> 00:42:57,044 [Πυροβολισμός] 919 00:42:57,044 --> 00:42:57,044 [Πυροβολισμός] 920 00:43:02,249 --> 00:43:06,554 ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΥΠΟΤΙΤΡΩΝ ΑΠΟ MGM HOME ENTERTAINMENT 921 00:43:06,554 --> 00:43:10,558 ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ --www.ncicap.org-- 922 00:43:10,558 --> 00:43:10,558 ΥΠΟΓΡΑΦΗ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ --www.ncicap.org-- 0 00:00:-03.000 --> 00:00:-01,-500 www.subtitleonline.com